"manuscrito" English translation

ES

"manuscrito" in English

ES manuscrito
volume_up
{masculine}

1. general

En aquel momento, Finian estaba escribiendo un manuscrito.
Finian was writing a manuscript at the time.
¿quién ha descompaginado el manuscrito?
who's got the pages of the manuscript out of order?
¿quién ha descompaginado el manuscrito?
who's muddled up the pages of the manuscript?
manuscrito
volume_up
copy {noun} (unprinted matter)
No estamos conformes tampoco con la limitación de las copias protegidas, como propone la ponente, ni con la eliminación de los manuscritos del ámbito de aplicación de la directiva.
We disagree with the limitation on the protection of copies proposed by the rapporteur. We disagree also with the exclusion of manuscripts from the scope of the directive.
manuscrito (also: texto mecanografiado)

2. "de un libro"

manuscrito (also: original de imprenta, matriz)

3. print

manuscrito
volume_up
matter {noun} (material to be composed)
Breyer la palabra mentira, que tampoco figura en el manuscrito de mi intervención.
If it will help matters, I shall withdraw the comment that Mrs Breyer was lying, although it does not appear in the script for my speech.

Context sentences for "manuscrito" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñora Presidenta, no tengo ningún manuscrito, sólo dos comentarios.
Madam President, I do not have a script, just two observations.
SpanishBonde llevara consigo el manuscrito equivocado en su intervención de hoy.
I shall just conclude by saying that I think it was a pity that Mr Jens-Peter Bonde had got the wrong script for his intervention today.
SpanishBreyer la palabra mentira, que tampoco figura en el manuscrito de mi intervención.
If it will help matters, I shall withdraw the comment that Mrs Breyer was lying, although it does not appear in the script for my speech.