ES materializarse
volume_up
{verb}

1. "proyecto, plan"

materializarse (also: madurar)
Asimismo, la voluntad manifestada en el Consejo de luchar contra las redes de inmigración ilegal debe materializarse con urgencia desde contundentes y eficaces acciones policiales y judiciales.
Furthermore, the will expressed in the Council to tackle illegal immigration networks must come to fruition urgently as a result of decisive and effective police and judicial action.
materializarse

Synonyms (Spanish) for "materializar":

materializar

Context sentences for "materializarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishYa hemos visto, por las noticias de ayer, que este acuerdo ha podido materializarse.
It was reported in yesterday's news that such an agreement has been achieved.
SpanishEsa protección debe materializarse en tarifas de suministro preferentes.
Such protection should be afforded thanks to preferential supply tariffs.
SpanishNo es probable que la utopía de la no proliferación de armas nucleares llegue a materializarse.
The utopia of non-proliferation of nuclear weapons is not likely to ever materialise.
SpanishEn la toma de decisiones no se deberían asumir riesgos que lleven trazas de materializarse.
Decision-making should not involve risks which are likely to develop into full-blown problems.
SpanishPero esta resolución debe materializarse con rapidez.
However, the practical effects of this resolution must make themselves felt soon.
SpanishEsperemos que este potencial pueda materializarse.
We hope that this potential will be utilised, and that this can become a reality.
SpanishComparto esta preocupación, aunque espero que no llegue a materializarse.
I share this concern, although I hope it is unfounded.
SpanishEl concepto del desarrollo sostenible debe materializarse en propuestas concretas y en decisiones.
The concept of sustainable development must be translated into concrete proposals and decisions.
SpanishSin embargo, para que esas solicitudes se conviertan en una realidad, está claro que Galileo debe materializarse.
However, for these applications to become a reality, clearly Galileo must materialise.
SpanishEntonces uno puede preguntarse: ¿cómo ha de materializarse esta aspiración?
We might well question how this should be done. How can we help women?
SpanishSi este aumento llegase a materializarse, significaría nuevos costes para todos los hogares de la Unión.
If the increase were to be carried out, this would mean further increased costs for all households within the EU.
SpanishSólo así podrían materializarse por fin las enormes esperanzas suscitadas por la descolonización y la independencia.
Only in this way will the enormous hopes raised by decolonisation and by independence finally be fulfilled.
Spanishla Fuerza de intervención rápida va a materializarse;
The Rapid Strike Force will become reality;
SpanishPara que el Sur avance, es preciso que la deuda retroceda, pero las respuestas tardan en materializarse.
If the South is to make progress, its debts must be cut back, and, today, practical responses are only slowly forthcoming.
SpanishToda la Cámara, incluido este lado, debería respaldar un programa de estas características si, de hecho, algún día llega a materializarse.
The previous part-session, in July, was the first attended by the UK as Presidency of the Council.
SpanishNo han llegado a materializarse debido a que ciertos gobiernos, primero el Reino Unido y ahora España, han votado en contra.
These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
SpanishLa necesaria solidaridad con Pakistán debe materializarse en ayuda genuina basada en la política de cooperación y ayuda al desarrollo.
The necessary solidarity with Pakistan must be genuine aid based on development aid and cooperation policy.
SpanishToda la Cámara, incluido este lado, debería respaldar un programa de estas características si, de hecho, algún día llega a materializarse.
The whole House, including this side of the House, should support such an agenda if, indeed, it happens.
SpanishEuropol debería materializarse como instrumento eficaz para la lucha contra la delincuencia organizada de manera extremadamente rápida.
Europol should be created as swiftly as possible as an effective weapon in the fight against organized crime.
SpanishNuestra iniciativa debe y puede materializarse.