"media vuelta" English translation

ES

"media vuelta" in English

ES media vuelta
volume_up
{feminine}

volume_up
about-face {noun} [Brit.]
Le pido que dé esta media vuelta y que, al hacerlo, imprima un nuevo rumbo a nuestras prioridades.
I ask you to make this about-turn, and in doing so, give our priorities a new direction.
Considero eso una media vuelta vergonzosa y flagrante en el camino hacia el cumplimiento de los criterios de Copenhague.
I regard that as shameful and as a flagrant about-turn on the road towards compliance with the Copenhagen criteria.
Después de la media vuelta política que dieron en marzo, nuestros socios africanos pidieron expresamente a la UE que fuéramos pacientes.
Following their political about-turn in March, our African partners expressly called on the EU to be patient.
media vuelta (also: medio giro)

Context sentences for "media vuelta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCada vez más, los pueblos de Europa gritan «demos media vuelta».
Increasingly, the peoples of Europe are saying 'Let us go in the opposite direction'.
SpanishCada vez más, los pueblos de Europa gritan« demos media vuelta».
If this does not succeed, some states will press ahead and a two-speed EU will emerge.
SpanishUna y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis media vuelta
Spanishse dieron entonces media vuelta y se alejaron de él.
So they turned their backs and went away.
Spanishnos puso de vuelta y media por llegar tarde
SpanishTal como yo lo veo, o bien han dado media vuelta, o bien desde el principio les interesaba sólo el mercado único financiero.
As I see it, you have either done a U-turn or you were only concerned about the internal market for financial services all along.
Spanishpegó media vuelta y se fue
Spanishdar vuelta una media
SpanishCuando estaban sobrevolando Nablús, los jóvenes pilotos se compadecieron de la población y dieron media vuelta; obviamente, se les ha suspendido de su cargo.
They were over Nablus; the young men felt for the people and turned back; obviously they were suspended from duty.
Spanishda vuelta la media
Spanishlazo de vuelta y media
Spanishse dio media vuelta rápidamente
Spanishdar vuelta una media
Spanish¡media vuelta a la derecha!
Spanishmandar dar media vuelta a
SpanishY [añadió para sí:] “¡Por Dios, que he de ingeniármelas para destruir vuestros ídolos tan pronto como os deis media vuelta y os marchéis!
He said, "Nay, but your Lord is Lord of the heavens and the earth, which He originated (created from nothing); and I am of those who testify unto this;.
Spanishdar media vuelta
SpanishConsidero eso una media vuelta vergonzosa y flagrante en el camino hacia el cumplimiento de los criterios de Copenhague.
Particular attention also needs to be given to respect for human rights and minority rights, while the situation in the orphanages and psychiatric hospitals in Romania is far from satisfactory.
SpanishSi no fuéramos tan lejos como propone la Comisión, daríamos media vuelta políticamente hablando, pues¿acaso no indicamos en 1998 que deseábamos conseguir una protección máxima de la salud pública?
If we do not go as far as the Commission, then we would be making a political U-turn, for did we not indicate in 1998 that we wanted to go all out for maximum public health protection?