ES meditar
volume_up
[meditando|meditado] {verb}

meditar (also: reflexionar)
meditar
El Parlamento Europeo ha faltado a su deber de meditar un enfoque equilibrado, lo cual lamento profundamente.
The European Parliament has failed in its duty to reflect a balanced approach which I very much regret.
El Tribunal falló a su favor, y el Comisario haría bien en meditar sobre esto.
The Court found in her favour and that is something that the Commissioner will reflect on.
I invite you to reflect on the matter.
meditar
El Parlamento Europeo ha faltado a su deber de meditar un enfoque equilibrado, lo cual lamento profundamente.
The European Parliament has failed in its duty to reflect a balanced approach which I very much regret.
El Tribunal falló a su favor, y el Comisario haría bien en meditar sobre esto.
The Court found in her favour and that is something that the Commissioner will reflect on.
I invite you to reflect on the matter.

Context sentences for "meditar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDe modo que dejemos ya de meditar sobre Copenhague y tomemos la iniciativa otra vez.
So let us move on from soul-searching about Copenhagen and take the initiative once again.
SpanishDebería meditar profundamente sobre cómo alcanzar esos objetivos.
It should think hard about the means for achieving these goals.
SpanishEn lugar de ello, los consumidores deberían meditar sus decisiones.
Instead, consumers should be able to make informed choices.
Spanisha meditar sobre nuestras responsabilidades, pidiendo perdón y perdonando.
responsibilities, to forgive and to ask forgiveness.
SpanishFundamentalmente, debemos meditar ahora sobre la producción de alimentos.
We must now take a good look at food production.
SpanishCreo que los gobiernos y las diplomacias nacionales deberían meditar sobre este texto y sacar conclusiones.
It seems to me that governments and national diplomats should carefully consider this text, and draw conclusions from it.
SpanishLa Comisión debería meditar y hacer un serio esfuerzo para prohibir el éter de octobromodifenilo y de decabromodifenilo.
The Commission should have a proper think and try, for all that, to make a serious effort also to ban oktaBDE and dekaBDE.
SpanishEs evidente que Occidente debe meditar ahora qué se puede hacer después de la era talibán para llevar la estabilidad permanente al país.
It is clear that the West must now think of what can be done post-Taliban to bring permanent stability to the country.
SpanishPontificado: Redemptor hominis, Dominum et vivificantem y Dives in misericordia, las cuales os exhorto, queridos Hermanos, a meditar nuevamente durante este trienio.
Hominis, Dominum et Vivificantem and Dives in Misericordia. I exhort
SpanishAl meditar la Palabra de Dios en la oración personal debe también manifestarse de modo espontáneo " la primacia de un testimonio de vida, que hace descubrir la
From meditating on the Word of God in personal prayer, comes that spontaneous "primacy of witness of life which
SpanishEsta es una situación nueva que debe hacer meditar a la guerrilla, a los paramilitares y a todos aquellos que utilizan las armas en lugar de la palabra.
This is a new situation, which deserves careful thought from the guerrillas, the paramilitaries and all those who employ weapons instead of words.
SpanishCuando los Estados miembros vuelvan a reunirse para discutir el proyecto de constitución de Europa, deberían recordar la caótica Cumbre de Niza y meditar sobre los costes del fracaso.
This claim always reminds me of Nikita Khrushchev in the 1950s and 1960s, when the Soviet Union wanted to outdo the US.
SpanishNo obstante, hagamos lo que hagamos, seguiremos teniendo una escasez de fondos en la categoría 4 y tendríamos que meditar muy detenidamente a qué vamos a destinar estos recursos escasos.
But whatever we do, money will still be tight in Category 4, and we need to think very carefully about how we spend these meagre amounts of money.
SpanishPor eso, su evolución es un reto, un reto sobre el que meditar y al que aplicar nuestro conocimiento, nuestra experiencia y nuestro trabajo, en pos de un futuro de prosperidad y seguridad.
That is why its development is a challenge, a challenge to think, to apply our knowledge and experience and work for a prosperous, secure future.
SpanishDeberían meditar detenidamente sobre los efectos en sus propios electorados que observan con creciente distanciamiento la distante y torpe superestructura europea.
They should think carefully about the effects on their own electorates who are watching with increasing disenchantment the distant and cumbersome European superstructure.
SpanishSanter debe meditar sobre William Shakespeare.
You know the quotation from Hamlet: 'though this is madness, yet there is method in it' - it would be a good idea for Mr Santer to study William Shakespeare.
SpanishClaridad: su visión política, como se ha expuesto esta mañana, no satisface del todo nuestra visión, y debe ampliar y meditar mucho sobre la Europa social, el medio ambiente y otros aspectos.
Clarity: your political vision, as expounded this morning, does not completely satisfy our vision, and you have to expand and think very much about social Europe, the environment and other aspects.