ES

medula {feminine}

volume_up
1. "de un problema"
hay que llegar hasta la médula de este asunto
we must get to the heart of this matter
hay que llegar hasta la medula de este asunto
we must get to the heart of this matter
De hecho, hemos solicitado a los Estados Unidos que defiendan los derechos del mundo libre que conforman la médula de su propia Constitución.
Indeed, we have asked the United States to uphold the rights of the free world which are at the heart of its own constitution.

Context sentences for "medula" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishCuando esta lesión ocurre en los nervios fuera de la médula espinal se le denomina neuropatía.
When this damage is to nerves outside the spinal cord it is called a neuropathy.
SpanishLa lesión de la médula espinal causa la pérdida de sensibilidad y de movimiento.
Spinal cord injury (SCI) results in loss of feeling and movement.
SpanishLa ticlopidina más aspirina tiene otros efectos secundarios como la toxicidad de médula ósea.
Ticlopidine plus aspirin have other side effects such as bone marrow toxicity.
SpanishChipre cuenta con uno de los mayores bancos de transplantes de médula ósea en Europa.
Cyprus has one of the largest bone marrow transplant banks in Europe.
SpanishLa lesión de la médula espinal es una enfermedad grave y los efectos son generalmente permanentes.
Spinal cord injury is a serious condition and the effects are usually permanent.
SpanishIncluye un generador eléctrico que envía pulsos a un área específica de la médula espinal.
It involves an electrical generator that delivers pulses to a targeted spinal cord area.
SpanishAquí: retransplante de la propia médula ósea que ha sido depurada después de la extracción.
Here: return transfer of own bone marrow, cleaned following removal.
Spanish¿Cuántas vidas se han salvado, a cuántos pacientes se ha tratado, mediante los transplantes de médula ósea?
How many lives have been saved, how many patients treated, by bone-marrow grafts?
SpanishA la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.
Yet at the same time it was also victory for cleaner politics over deeply soiled politics.
SpanishEl golpe de esta mayoría de dos tercios ha llegado hasta la médula.
The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick.
SpanishLa meningitis bacteriana es una infección del líquido de la médula espinal y que rodea el cerebro.
Three trials involving over 400 children (over 350 of which were in a single trial) were included.
SpanishY cuando se plantea un argumento político, yo, como político que soy hasta la médula, respondo políticamente.
And when a political point is made, I, as a politician to my bone marrow, respond politically.
SpanishRumanía es un país con mentalidad europea hasta la médula.
Romania is a European-minded country through and through.
SpanishRespecto del asunto de la columna vertebral, desde luego que la médula espinal debe ser retirada y destruida.
On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.
SpanishEnsayos controlados aleatorios sobre cualquier gangliósido versus controles, en pacientes con lesión de la médula espinal.
Randomised controlled trials of any ganglioside versus controls, in patients with SCI.
SpanishLos pacientes que reciben quimioterapia o trasplante de médula ósea están en riesgo de infecciones micóticas.
Cancer patients receiving chemotherapy or a bone marrow transplant are at risk of fungal infections.
Spanishsíndrome hereditario de insuficiencia de la médula ósea (IBMFS)
inherited bone marrow failure syndrome (IBMFS)
SpanishA la vez, fue también la victoria de una política más limpia sobre una política ruin hasta la médula.
It was clear that the majority of Ukrainians had chosen Mr Yushchenko and not Mr Yanukovych as their President.
SpanishLas lesiones de la médula espinal suelen ser devastadoras.
Injuries to the spinal cord are often devastating.
SpanishLa estimulación de la médula espinal (EME) es una forma de tratamiento utilizada para ciertos tipos de dolor crónico.
Spinal cord stimulation (SCS) is a form of therapy used to treat certain types of chronic pain.

Synonyms (Spanish) for "médula":

médula