ES mejorarse
volume_up
{verb}

1. general

mejorarse (also: irse)
volume_up
to clear up {vb} (get better)

2. "dar a luz", Chile, colloquial

mejorarse (also: parir)

Context sentences for "mejorarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAdemás de mejorarse la eficiencia, se necesitan otros modelos de transporte.
In addition to improving efficiency, there is a need for other transport models.
SpanishDebe mejorarse la situación de niños y mujeres, especialmente en zonas rurales.
The status of children and women needs improving, especially in rural areas.
SpanishTercer elemento: ¿en qué medida Lisboa puede mejorarse o puede aplicarse más?
The third element: to what extent can Lisbon be improved and applied further?
SpanishEn general creo que el informe es positivo, si bien es cierto que podría mejorarse.
I find the report positive overall, although it could certainly be improved.
SpanishApoyo la propuesta de la Comisión, pero pienso que ciertamente debe mejorarse.
I support the Commission's proposal, but I think that it absolutely must be improved.
SpanishTenemos el deber de adoptar este texto que, naturalmente, podría mejorarse.
We have a duty to adopt this text which, of course, could be further improved.
SpanishTercer elemento:¿en qué medida Lisboa puede mejorarse o puede aplicarse más?
The third element: to what extent can Lisbon be improved and applied further?
SpanishOtro grupo, en el que me encuentro, declaró que la propuesta debería mejorarse.
Another group, among whom I count myself, declared that the proposal had to be improved.
SpanishPor otra parte, se nos dice que el bienestar de los animales entrampados debía mejorarse.
Furthermore, we are told that the welfare of trapped animals should be improved.
SpanishLa política de cohesión debe reforzarse y mejorarse con recursos suficientes de la Unión.
Cohesion policy should be strengthened and improved with adequate Union resources.
SpanishPuede y debe mejorarse, siempre que se mantenga su equilibrio básico.
It can and should be fine-tuned, as long as its basic equilibrium is maintained.
SpanishTambién debe mejorarse la transparencia, especialmente para la población.
Transparency, too, must also be improved, especially transparency for the population.
SpanishReconozco que la recogida de estadísticas debe mejorarse y actualizarse.
I realise that the gathering of statistics needs to be improved and updated.
SpanishAnastassopoulos puede mejorarse aún más.
Nonetheless, we believe the report by Mr Anastassopolous could be further improved.
Spanish¿Cómo considera la Comisión que podrían mejorarse las condiciones de vida de estas personas?
How, in the Commission's view, can these people's living conditions be improved?
SpanishSin embargo, somos conscientes de que hay ciertas cosas que pueden mejorarse.
However, we are alert to the fact that there are a number of things which can be improved.
SpanishAsimismo, considero que deben mejorarse las condiciones de vida en las zonas rurales.
I also think that living conditions need to be improved in rural areas.
SpanishComo ya he dicho, es un acuerdo interino; puede mejorarse y así será.
Now this is an interim agreement, as I said; it can and it will be improved.
SpanishEl salario básico existente y las normas del trabajo de menores deben reforzarse y mejorarse.
Existing minimum wage and child labour provisions should be enforced and improved.
SpanishEl respeto de otras obligaciones ha resultado burocrático y poco útil, y puede mejorarse.
Cross-compliance has been unhelpful and bureaucratic and can be improved.