"menester" English translation

ES

"menester" in English

ES menester
volume_up
{masculine}

1. general

menester (also: necesidad)
menester (also: demanda, apuro, necesidad)
volume_up
need {noun}
Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles regulares y sanciones en caso de inflación.
We need a strict timetable, with updates standards and the European Union must carry out regular checks and impose sanctions in cases of violations.

2. "tarea", formal

Synonyms (Spanish) for "menester":

menester

Context sentences for "menester" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPara poder darle este nombre será menester que en él haya justicia.
If it is to be possible to use the term "judicial area" , then legal security must prevail there.
SpanishPara poder darle este nombre será menester que en él haya justicia.
If it is to be possible to use the term " judicial area ", then legal security must prevail there.
SpanishEs menester aclarar la distribución de las competencias y el principio de subsidiariedad.
A clearer distribution of powers is required, as well as a clearer definition of the subsidiarity principle.
SpanishAnte todo, es menester eliminar un posible equívoco.
In the first place a possible misunderstanding has to be eliminated.
SpanishEs menester indicar que en el mundo actual, entre otros derechos, es
It should be noted that in today's world,
SpanishSegún mi opinión, este "si fuera menester» no hubiera hecho falta.
I would not have had that 'if necessary' .
SpanishAsimismo, es menester acoger con agrado y consolidar la inclusión de garantías mutuas de seguridad en la Constitución.
The inclusion of mutual security guarantees in the Constitution should also be welcomed and consolidated.
SpanishEs menester indicar que en el mundo actual, entre otros derechos, es reprimido a menudo el derecho de iniciativa económica.
It should be noted that in today's world, among other rights, the right of economic initiative is often suppressed.
Spanishes menester que lo hagamos sin demora
Spanishes menester trabajar para vivir
SpanishEs menester que la Comisión tenga en cuenta estas observaciones, si desea preservar una producción de hortalizas en el conjunto de estas regiones.
The Commission should take into account such comments, if it wishes to preserve market gardening throughout the regions.
SpanishEn cualquier caso, es menester aumentar los recursos y llevar a cabo una cooperación basada en el intercambio mutuo entre socios en pie de igualdad.
In any case, resources have to be increased and cooperation has to be based on the reciprocal dealings of two equal partners.
SpanishSe trata, pues, de un mercado completamente libre; pese a ello, considero que sería menester comenzar a subvencionar este sector, aunque sea de modo reducido.
Yet I do believe that the present circumstances justify making a grant, albeit a small one, to this area of agriculture.
SpanishEs menester resaltar la recomendación de lograr una prohibición, en cuanto se disponga de alternativas apropiadas y más seguras, del uso de mercurio en la fabricación de vacunas.
Of note is the recommendation to achieve a ban, where an appropriate and safer alternative exists, in the use of mercury in the manufacture of vaccines.
SpanishEs menester que las 388.000 toneladas de chocolate francés, por ejemplo, se fabriquen con cacao, y que los artesanos cobren los 19 millardos de francos del volumen de negocio francés.
The 388 000 tonnes of French chocolate, for example, must be made from cocoa, and the French turnover of FRF 19 billion, for example, must be earned honestly by small specialists.