"menudo" English translation

ES

"menudo" in English

volume_up
menudo {adj. m}
EN

ES menudo
volume_up
{masculine}

1. "guiso"

menudo
volume_up
dish made with tripe {noun}

2. Colombia

menudo (also: monedas, sencillo, feria)
volume_up
change {noun} (coins)
El Parlamento ya ha reclamado a menudo con firmeza un cambio de rumbo.
And Parliament has issued strong calls for a change of course on many occasions.
A menudo son consecuencia del cambio climático y de la actividad humana.
They are often due to the outcome of climate change and human activity.
A menudo la agricultura se considera la gran causa del cambio climático.
Agriculture is often depicted as the big cause of climate change.

3. "dinero suelto", Colombia

4. "vísceras de las aves"

menudo (also: menudillos, menudos, menudencias)

Context sentences for "menudo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
We often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
SpanishSe me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
I have often been asked what we Hungarians bring with us into the European Union.
SpanishHoy, el comercio paralelo se produce muy a menudo en Internet en varias páginas.
Today, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites.
SpanishA menudo, las manchas de petróleo alcanzan el litoral y contaminan nuestras playas.
It is not only a question of the sea being polluted, causing damage to fisheries.
SpanishSe me ha preguntado a menudo lo que los húngaros aportaríamos a la Unión Europea.
The European area of security and the Schengen Agreement provide protection for us.
SpanishSeñor Presidente, a menudo oímos que Europa está lejos y apartada de sus ciudadanos.
Mr President, we often hear that Europe is distant and remote from its citizens.
SpanishA menudo olvidamos ahora que la ampliación tuvo lugar hace menos de dos años.
We often forget now that enlargement actually took place less than two years ago.
SpanishOcurre que a menudo no nos damos cuenta de lo que están haciendo nuestros vecinos.
It so happens that very often we fail to notice what our neighbours are doing.
SpanishA menudo nuestros productos son víctimas de falsificaciones y marcas engañosas.
Our products are often the victims of counterfeiting and misleading markings.
SpanishMe parece que las normativas siguen siendo a menudo burocráticas y engorrosas.
I think that the regulations are still often both bureaucratic and cumbersome.
SpanishSabemos muy bien que muy a menudo sólo tenemos a hombres en la mesa de negociaciones.
We are well aware that we very often only have men around the negotiating table.
SpanishLos pueblos del Sur a menudo son críticos y se muestran inquietos ante este fracaso.
The peoples of the South are often critical and are concerned about this failure.
SpanishLos pacientes tratados notaron a menudo una clara reducción de los dolores de huesos
Patients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
SpanishSin embargo, a menudo causa malestar y se ha asociado con el mal cumplimiento.
However, this often causes discomfort and has been associated with poor compliance.
SpanishAdemás, a menudo se culpa a las víctimas, es decir, a las mujeres y los niños.
Moreover, the victims - that is to say women and children - are often blamed.
SpanishDespués de todo, los mejores productos innovadores exigen a menudo más de la red.
Better innovative products do, after all, place more demands on the network.
SpanishSólo que el punto controvertido es a menudo cuáles son las malas superficies.
Often, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.
SpanishPor último, a menudo hemos promovido la idea de la cooperación interinstitucional.
Therefore, to refuse to accept the budget on that basis is not really valid.
SpanishÉstas aceleran de manera diferente y a menudo son conducidas a altas velocidades.
They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds.
SpanishLa pregunta de si la producción se desplazará a terceros países se plantea a menudo.
The question whether production will shift to third countries is often raised.