"mercancías" English translation

ES

"mercancías" in English

ES

mercancías {feminine plural}

volume_up
1. general
mercancías (also: bienes, género)
Las mercancías peligrosas representan el 8 % de las mercancías transportadas.
Dangerous goods represent 8% of the transported freight.
La versión italiana dice« incautación de las mercancías controvertidas».
The English version says ‘ seizure of the infringing goods’.
Para vender nuestras mercancías tenemos que competir con aquéllas de otros países.
We have to sell our goods in competition with goods from elsewhere.
mercancías
los vendedores ambulantes vocean sus mercancías
the street peddlers cry their wares
2. accounting
mercancías
¿Son mercancías en libre circulación?
Does it amount to freely circulating merchandise?
We are talking merchandise.
presupuesto de compra de mercancías
merchandise purchases budget

Synonyms (Spanish) for "mercancías":

mercancías

Context sentences for "mercancías" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
SpanishEs inaceptable tener una facturación de mercancías desigual entre UE y Japón.
It is unacceptable to have unequal commodity turnover between the EU and Japan.
SpanishEste año, está ocurriendo lo mismo con los corredores de mercancías europeos.
This year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
SpanishTambién contraviene el mercado interior y la libre circulación de mercancías.
It is also in contravention of the internal market and the free movement of goods.
SpanishEs urgente reconsiderar toda la política de transporte de mercancías en Europa.
We urgently need to review the entire policy of goods transport in Europe.
SpanishLa libre circulación de capitales y mercancías se ha implantado con relativo éxito.
The free movement of capital and goods has been implemented relatively successfully.
SpanishTambién prevén la posibilidad de imponer derechos adicionales a otras mercancías.
They also provide the option of imposing additional duties on other goods.
SpanishEs una burla a la idea del libre movimiento de mercancías por la Unión Europea.
It makes a mockery of the idea of the free movement of goods across the European Union.
SpanishEn el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
SpanishMotivo del procedimiento previsto: infracción a la libre circulación de mercancías.
That action would have been brought on charges of interference with freedom of trade.
SpanishPero distingamos bien entre transporte de mercancías y transporte de pasajeros.
It is necessary, however, to distinguish clearly between freight and passenger services.
SpanishEl transporte de mercancías peligrosas puede, como bien sabemos, suponer riesgos.
The transport of dangerous goods can entail risks, as we are well aware.
SpanishLo primero conduce al proteccionismo y obstaculiza el libre tráfico de mercancías.
The former leads to protectionism and hinders the free movement of goods.
SpanishLa enfermedad puede propagarse por aire, líquidos, organismos, mercancías o insectos.
The disease could be carried in the air, in liquids, bodies, articles or by insects.
SpanishSi no se hace nada, dentro de 15 años ya no se transportarán mercancías por ferrocarril.
If nothing is done, then within the next 15 years rail freight will not exist.
SpanishQuiero comenzar por el tema del transporte de mercancías y lo que se ha dicho al respecto.
I would like to start with the issue of freight and what has been said about it.
SpanishWhitehead dijo que los animales no sólo son productos y mercancías.
Mr Whitehead spoke about the fact that animals are not just products and commodities.
SpanishY en este tratado se habla de la libre circulación de personas, capitales y mercancías.
And this Treaty talks about the free movement of persons, capital and goods.
SpanishPermite la aceptación de mercancías y la emisión del albarán electrónico.
Endorses goods to be accepted and the electronic delivery note to be issued.
SpanishPero, efectivamente, está el problema del transporte de mercancías por ferrocarril.
But in fact we still have the problem of the transport of goods by rail.