"miembros de la familia" English translation

ES

"miembros de la familia" in English

ES miembros de la familia
volume_up
{masculine plural}

miembros de la familia
Con frecuencia, la carga de los cuidados recae en los miembros de la familia.
Frequently, the burden of care falls on family members.
Por ejemplo, la noción de "miembros de la familia" es demasiado amplia y abre la vía al riesgo de abuso.
For example, the notion of 'family members' is too broad and risks being abused.
La inmigración de los miembros de la familia apenas si ha tenido repercusiones en la estructura demográfica.
Immigration by family members has very minor effects on the demographic structure.

Context sentences for "miembros de la familia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishpontificio, deben sentirse verdaderamente miembros de la familia diocesana
pontifical right, should feel themselves truly a part of the "diocesan
SpanishLa música, por ejemplo, es algo que todos los miembros de la familia pueden compartir.
Music, for example, is something everybody in the family might share.
SpanishEstos actos contaron con las actuaciones de miembros de la familia suiza Knie.
These acts were performed by members of the Swiss family Knie.
SpanishEl Rey de Nepal fue asesinado en junio de 2001 junto con otros miembros de la familia real.
In June 2001 the King of Nepal was murdered, along with other members of the royal family.
SpanishSin embargo, al principio, los niños necesitan más supervisión y tiempo por parte de otros miembros de la familia.
There was not enough evidence with which to compare alarms with other non-drug treatments.
SpanishAunque estos Estados no pertenezcan aún a la Unión Europea, todos son miembros de la familia europea.
Although these states are not yet Members of the European Union, they are all members of the European family.
Spanish¿Cómo nos convertimos en miembros de la familia de Dios y en templos sagrados para que more en nosotros el Espíritu de Dios?
How is it that we become members of God's family and are made holy temples for God's Spirit?
Spanish¿Cómo nos convertimos en miembros de la familia de Dios y en templos sagrados para que more en nosotros el Espíritu de Dios?
How is it that we become members of God's family and are made holy temples for God's Spirit?
SpanishEsperamos con gran interés acoger a los nuevos miembros de la familia en una ceremonia oficial en Dublín el 1 de mayo.
We greatly look forward to welcoming the new members of the family at an official ceremony in Dublin on 1 May.
SpanishEsto es precisamente lo que nos dice san Pablo: somos «familiares de Dios», o sea, miembros de la familia de Dios.
This is precisely what Saint Paul is telling us: we are "part of the household of God", that is, members of God's family!
Spanish¿Puede una familia europea seguir administrando como hasta ahora, si hay que cuidar a más miembros de la familia?
Can the European family continue to manage its affairs in the same way as before when it has to look after a number of new members?
SpanishSeñor Presidente, a pesar de que deseo que todos los miembros de la familia de Leyla Zana se encuentren bien de salud,¡ojalá sea ésta la razón!
Mr President, though I wish all the members of her family good health, I wish that were indeed the reason.
SpanishSeñor Presidente, a pesar de que deseo que todos los miembros de la familia de Leyla Zana se encuentren bien de salud, ¡ojalá sea ésta la razón!
Mr President, though I wish all the members of her family good health, I wish that were indeed the reason.
Spanishde Dios», o sea, miembros de la familia de Dios.
SpanishDon para los padres y para la sociedad y para los miembros de la familia.
San., 11). "The child becomes a gift to its brothers, sisters, parents and entire family.
SpanishBulgaria y Rumanía son miembros de la familia europea de naciones y, por tanto, su futuro reside en la pertenencia a la Unión Europea.
Bulgaria and Romania are members of the European family of nations, and so their future lies in membership of the European Union.
SpanishA solo tres meses de la celebración del 50º aniversario del Tratado de Roma, damos la bienvenida a otros dos miembros de la familia.
Just three months before the celebration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome, we are welcoming another two members into the family.
SpanishPor lo tanto, no se trata únicamente de solidaridad; la palabra clave es la "soberanía" de los nuevos Estados miembros de la familia europea.
Therefore, the question is not only about solidarity; the key word is the 'sovereignty' of the new Member States of the European family.
SpanishLos miembros de la familia olímpica que, por razones de nacionalidad, estén sujetos a la obligación de visado seguirán teniendo esa obligación.
Members of the Olympic family who, because of their nationality, are subject to visa requirements will continue to be subject to those requirements.
SpanishSi el texto hubiera hecho referencia a la prohibición de contratar a "miembros de la familia" creo que el punto 65 habría sido más defendible y aceptable.
If the text had spoken of prohibiting a 'family member' from being employed, point 65 would, I think, have been more defensible and acceptable.