"migajas" English translation

ES

"migajas" in English

EN

ES migajas
volume_up
{feminine}

1. "de pan"

migajas
Si quienes no toleran el gluten rechazan las migajas y comen pan común sufrirán dolores en el vientre y diarrea.
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
A los niños con intolerancia al gluten les cuesta trabajo entender por qué tienen que comer migajas de pan cuando otros niños comen panes que no se desmigajan.
These children have difficulty understanding why they should have to eat breadcrumbs when other children eat whole bread that does not crumble into pieces.

2. "sobras"

migajas (also: conchos, restos, sobros, resto)
migajas
volume_up
scraps {noun}
Precisamente la Unión Europea con su política pesquera - a pesar de las migajas que de ella caen para los países pobres - es una parte del problema.
The European Union and its fishing policy are part of the problem, despite the scraps from the table which fall to the poor countries.
migajas (also: restos, resto)

Context sentences for "migajas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLo que ofrece en estos momentos son migajas para una Unión de 25.
What it is offering at the moment is peanuts in terms of a Union of 25.
SpanishA cambio, se les dan migajas ridículas.
In exchange, they are given only laughable bits and pieces.
SpanishMe parece que no son siquiera migajas.
In my opinion, that is less than peanuts.
SpanishLa nueva Unión recibe las migajas.
SpanishSin duda podemos mejorar aún más en el futuro, pero calificar lo que hacemos actualmente de «migajas» o «insuficiente» me parece inexacto.
No doubt we could do even better in the future, but to characterise what we do at the moment as ‘poor’ or ‘insufficient’ seems inaccurate.
SpanishSin duda podemos mejorar aún más en el futuro, pero calificar lo que hacemos actualmente de« migajas» o« insuficiente» me parece inexacto.
No doubt we could do even better in the future, but to characterise what we do at the moment as ‘ poor’ or ‘ insufficient’ seems inaccurate.
SpanishEsto son migajas en comparación con los daños sufridos por las poblaciones de estos dos países que, en el caso de Grecia, supera los dos mil millones de euros.
This is peanuts compared with the damage suffered by the populations of these two countries which, in the case of Greece, exceeds EUR 2 billion.
SpanishLa Comisión de Agricultura no puede entender esta miopía ante las sumas exigidas que solamente serían migajas para el presupuesto de la UE.
The Committee on Agriculture and Rural Development cannot understand this lack of foresight over contributions which would amount to peanuts in terms of the EU budget.