"moción de censura" English translation

ES

"moción de censura" in English

ES moción de censura
volume_up
{feminine}

1. general

moción de censura
Por el contrario, la moción de censura condicionada se revela como más apropiada.
A conditional vote of censure is appropriate, however.
Por estas razones, la moción de censura inmediata a la Comisión es un contrasentido.
In these circumstances, an immediate vote of censure on the Commission does not make sense.
Señor Presidente, la moción de censura contra la Comisión es, en el momento actual, inoportuna.
Mr President, a vote of censure on the Commission at the present time is inappropriate.

2. politics

moción de censura
La Comisión puede asimismo caer a instancias del Parlamento mediante una moción de censura.
The Commission may also be toppled by Parliament through a vote of no confidence.
La gente que se humilla puede un día votar a favor de una moción de censura contra la Comisión.
People who are humiliated can one day deliver a vote of no confidence to the Commission.
Una moción de censura en estas circunstancias no puede ser nada más que política de cara a la galería.
A vote of no confidence under these circumstances would be no more than an empty political gesture.

Context sentences for "moción de censura" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa moción de censura socialista era una moción de confirmación de la Comisión.
The Socialist motion of censure was a motion of confirmation of the Commission.
SpanishEn primer lugar, estoy aplicando el Reglamento con respecto a la moción de censura.
Firstly, I am applying the Rules of Procedure regarding the motion of censure.
Spanish   – He escuchado el debate sobre la moción de censura con creciente incredulidad.
   I have listened to the debate on the motion of censure with increasing disbelief.
SpanishPor otra parte, si la moción de censura es absurda,¿por qué la estamos debatiendo hoy?
On the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
SpanishVotaré a favor de la moción de censura a la Comisión por una razón muy sencilla.
I will vote for the motion of censure against the Commission, for a very simple reason.
SpanishPor otra parte, si la moción de censura es absurda, ¿por qué la estamos debatiendo hoy?
On the other hand, if the censure motion is absurd, why are we debating it today?
SpanishLa votación sobre la moción de censura tendrá lugar el jueves a las 15.00 horas.
The vote on the motion of censure will take place on Thursday at 3 p. m.
SpanishLa votación sobre la moción de censura tendrá lugar el jueves a las 15.00 horas.
The vote on the motion of censure will take place on Thursday at 3 p.m.
SpanishNo se presentó ninguna moción de censura; ni siquiera una declaración de indignación.
No motion of censure was tabled, and there was not even a single sign of indignation.
SpanishY por ello se piensa en una moción de censura condicionada o en suspense.
So we are turning to the idea of a conditional or deferred motion of censure.
SpanishUna moción de censura debe contar con el apoyo del 10 % de los diputados.
Mr Barón Crespo ’ s question relating to the legal basis is quite apposite.
SpanishQuisiera decir una cosa, seriamente, primero sobre la moción de censura.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
SpanishEs la primera vez que una moción de censura obtiene estos resultados.
This is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
SpanishHappart, primer firmante de la moción de censura.
I give the floor to Mr Happart, the first signatory of the motion of censure.
SpanishPor ello, para hacerle un favor, señor Santer, votaré a favor de la moción de censura.
And that is why, Mr Santer, I shall do you a favour and support the motion of censure.
SpanishInsistió, como Comisión, en que procediéramos a una moción de censura.
You insisted, as Commission, that we should proceed to a motion of censure.
SpanishFuimos 118 los diputados que consideramos que ello justificaba una moción de censura.
There were 118 of us who felt that this justified a motion of censure.
SpanishPor estas circunstancias no he podido apoyar con mi voto la moción de censura.
I was therefore unable to vote in favour of the motion of censure.
SpanishComo no es posible, mantenemos como prioritaria la moción de censura.
As that is not possible, we maintain the priority of the motion of censure.
SpanishAhora bien, si se votara positivamente, la moción de censura constituiría una «tarjeta roja».
If it were voted for, however, the motion of censure would be a 'red card' .