"moneda" English translation

ES

"moneda" in English

ES moneda
volume_up
{feminine}

1. general

moneda (also: numerario, perra)
volume_up
coin {noun}
Esto ya ha pasado con otras monedas como, por ejemplo, la moneda de plata francesa.
That has happened with other coins, such as the French silver coin.
También está claro que la innovación y la investigación son dos caras de una misma moneda.
It is also made clear that innovation and research are two sides of the same coin.
En primer lugar, no va a funcionar como moneda.
Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
moneda (also: dinero, plata, lana, guita)
volume_up
money {noun}
El euro es una moneda, es decir, dinero, y la gente sabe cómo usar el dinero.
It deals with money, in other words - and people know how to use money.
Obviamente, los Estados Unidos de América están emitiendo moneda nueva.
Obviously, the United States of America is printing new money.
Hoy hemos dado a las grandes compañías la licencia efectiva de acuñar moneda.
Today we have effectively given the big companies a licence to print money.
moneda
volume_up
bit {noun} [Brit.] [coll.] (coin)
a 50p bit
moneda
volume_up
piece {noun} (coin)
a 50 peso piece

2. finance

moneda (also: divisa)
La riqueza puede crear una moneda fuerte, sin embargo la moneda no crea riqueza.
Wealth can create a strong currency. A currency cannot create wealth.
No puede haber una moneda única si no es una moneda independiente.
There can be no single currency unless it is an independent currency.
Para cambiar la forma en que el equipo muestra los valores de moneda, haga clic en la ficha Moneda.
To change the way your computer displays currency values, click the Currency tab.

Context sentences for "moneda" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSin embargo, no confiamos en los gobiernos de los países cuya moneda es el euro.
However, we have no confidence in the governments of the countries that have this euro.
SpanishEl 1 de enero del 2002, el euro será la moneda de curso legal en la zona euro.
On 1 January 2002, the euro will become legal tender within the euro zone.
SpanishTambién hay que señalar que Montenegro ha adoptado el euro como moneda de curso legal.
It should also be noted that Montenegro has adopted the euro as legal tender.
SpanishUtiliza el euro como moneda sin estar en la zona del euro, lo crean o no.
It is euro-based: it has the euro without being in the eurozone, believe it or not.
SpanishLas drogas son la moneda de cambio para las armas y están financiando el terrorismo.
Drugs are a commodity and are being traded on the open market in our towns and cities.
SpanishEn particular, nuestra moneda tiene una aceptación general en Montenegro y Turquía.
The euro is being widely accepted particularly in Montenegro and Turkey.
SpanishEstoy totalmente de acuerdo en que el níquel no debe estar presente en la moneda euro.
I entirely agree that nickel should obviously not be present in euro coins.
SpanishLas ventajas que la moneda única va a suponer para este sector son evidentes.
The public will accept the euro if it helps resolve the problems they are worried about.
SpanishHemos votado a favor de una "cara nacional» en la moneda euro, no obstante, con recelo.
We have voted for a national side on the euro coins, but with reservations.
SpanishPor este motivo debería eliminarse el níquel de la moneda, al menos en su capa exterior.
For this reason at least the outer layer of the coins should be nickel-free.
SpanishLos atentados selectivos contra pueblos y civiles albaneses son moneda corriente.
Attacks targeted at Albanian villages and civilians are commonplace.
SpanishHemos votado a favor de una " cara nacional» en la moneda euro, no obstante, con recelo.
We have voted for a national side on the euro coins, but with reservations.
SpanishLos ciudadanos ya pueden comprar monedas de euro antes de la transición a la nueva moneda.
It is now possible for citizens to purchase euro coins in advance of the changeover.
SpanishSeñor Presidente, estimados colegas, el euro será una moneda fuerte y digna de confianza.
Mr President, ladies and gentlemen, the euro must be strong and dependable.
SpanishLas vejaciones y las acusaciones generales de separatismo siguen siendo moneda corriente.
Harassment and sweeping accusations of separatism continue to be the order of the day.
SpanishEste es el lado bueno de la moneda, y es el que debe apoyarse y desarrollarse.
That is the positive side, which should be supported and developed.
SpanishLos trabajos forzados son moneda corriente y se obliga a los niños a alistarse en el ejército.
Forced labour is the order of the day, and children are conscripted into the army.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Economía y moneda
EUROPA > Summaries of EU legislation > Economic and monetary affairs
SpanishPara la moneda es crucial la confianza del ciudadano y del mercado.
Public confidence and faith on the part of the markets is crucial to the EMU.
SpanishPero ante todo en este caso el compromiso también contribuyó a estabilización de la moneda.
But in that case too, the effect of the initial commitment was to stabilise the franc.