"morir" English translation

ES

"morir" in English

ES morir
volume_up
[muriendo|muerto] {verb}

morir (also: caer en desuso)
volume_up
to die out {vb} (tradition, custom)
Todavía recuerdo los debates de esta Cámara cuando la opinión era que los servicios postales morirían de cualquier manera porque podríamos utilizar el fax o el correo electrónico.
I can still remember the debates in this Chamber when the opinion was that postal services would die out anyway, because we could use faxes and e-mail.
Las consecuencias son conocidas: nuestras industrias se arruinan una tras otra, nuestra agricultura está condenada a morir en 2013, incluso nuestros servicios viven del tiempo prestado.
The consequences are well known: our industries are being ruined one after the other, our farming is doomed to die out by 2013, and even our services are living on borrowed time.
morir
volume_up
to perish [perished|perished] {v.i.} [poet.] (die)
«no muera sino que tenga la vida eterna»!66
order that man "should not perish but have eternal life"66.
De hecho, creo que si no fuera por la FRONTEX, habría mucha más gente que perecería o moriría ahogada que ahora.
In fact, I believe that if it were not for FRONTEX, there would be far more people who would drown or perish than is already the case.
Desde 1999, miles de personas han muerto a causa de los enfrentamientos entre comunidades.
Since 1999, thousands of people have perished following inter-community confrontations.

Context sentences for "morir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSu madre, ya anciana, desea desesperadamente volver a verlo antes de morir.
The mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
SpanishEn primer lugar, el de Niza no es un tratado por el que valga la pena morir.
First and foremost Nice is not a treaty for which it would be worth dying!
SpanishAquellos que se han convertido al cristianismo sufren el riesgo de morir.
People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death.
SpanishNos sentimos consternados al ver a los niños morir de hambre, pero no abordamos las causas.
We are appalled to see children dying of hunger, but we do not tackle the causes.
SpanishDe lo contrario, nos arriesgamos a morir por culpa de la rigidez monetaria.
Decisions are made at supranational level but debates are exclusively at national level.
SpanishEl miedo a morir no puede ser la clave en la que se escriba el futuro de nuestros pueblos.
The fear of death must not be the key in which the future of our people is written.
SpanishTres millones de personas vagan por las laderas de las montañas congelándose hasta morir.
Three million people are stranded on mountainsides freezing to death.
SpanishSin embargo, creo que hay un término medio entre matar y morir, al que nos debemos ceñir.
I, however, believe that there is a middle way between killing and dying, which we must take.
SpanishHabrán oído ustedes «morir por Danzig»; ahora, los polacos nos han traído «morir por Polonia».
You have heard of ‘Dying for Danzig’; now, the Poles have brought us ‘Dying for Poland’.
SpanishDe lo contrario, nos arriesgamos a morir por culpa de la rigidez monetaria.
Otherwise, we risk collapse because of monetary inflexibility.
SpanishEl peligro de morir de sed no afecta solo al sur de Italia, sino también al valle del Po.
It is not just southern Italy that is in danger of dying of thirst, but the Po Valley as well.
SpanishCasi mil millones de personas están en peligro de morir debido a la inanición o la falta de agua.
Approximately one billion people are in danger of dying from starvation or lack of water.
SpanishPor supuesto que no, porque en ese juego se tiene una posibilidad sobre seis de morir o de salir herido.
Of course not, because you have one chance in six of being killed or injured.
SpanishTenía una enfermedad del corazón y ha tenido que morir en prisión.
He had a heart condition, and it was in this way, as a prisoner, that he had to end his days.
SpanishLos niños son la población de mayor riesgo de sufrir la enfermedad grave y de morir.
Infants are at highest risk of severe disease and death.
SpanishEn las paredes recién pintadas de la casa de los Sötét alguien había escrito:« Húngaros, vais a morir».
The next item is the debate on seven motions for resolutions on Vojvodina.
SpanishCientos de miles de familias y doce millones de cabezas de ganado corren el peligro de morir de hambre.
One hundred thousand families and twelve million cattle are on the brink of starvation.
SpanishEs cultura de la vida y de la apertura a la vida, del significado del existir, pero también del morir.
It is the culture of life and openness to life, of the meaning of life, but also of death.
Spanish. - Señor Presidente, en estos tiempos, nadie debería morir de tuberculosis.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, in this day and age, no one should be dying from TB.
SpanishLa industria europea no debe morir de apatía ni de complicidad con dichas prácticas.
I wish to begin by expressing my support for the proposal to adopt anti-dumping measures in the footwear sector.