"mujer" English translation

ES

"mujer" in English

ES mujer
volume_up
{feminine}

1. general

mujer (also: señora, tipo, fémina, hembra)
volume_up
woman {noun}
Es inconcebible que todavía se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio;
It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
We cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
mujer (also: muchacha, chica)
volume_up
gal {noun} [coll.]
mujer
volume_up
female {noun} (in official reports)
De hecho, no hay ni una sola representante especial de la UE que sea mujer en este momento.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
La mujer es más sensible al dolor ajeno.
The female has more sensitivity to other people's pain.
mujer
volume_up
female {noun} [pej.]
De hecho, no hay ni una sola representante especial de la UE que sea mujer en este momento.
In fact, there is not a single female EU special representative at the moment.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
La mujer es más sensible al dolor ajeno.
The female has more sensitivity to other people's pain.
mujer
volume_up
lady {noun} (appreciative use)
Es una mujer muy valiente e independiente, y debo decir que ha elaborado un informe excelente.
She is a very courageous, independent lady, and I must say she has made an excellent report.
Poco después conocí a una mujer jubilada, Lucia Annone.
A little later I met a retired lady, Lucia Annone.
Permítanme intentar explicarlo con términos contemporáneos con la ayuda de una mujer llamada Kristen McCauliff.
Let me try and address this in contemporary terms, helped by a lady called Kristen McCauliff.
mujer (also: esposa, señora)
volume_up
wife {noun}
del acto conyugal, el hombre y la mujer están llamados a ratificar de
conjugal act, husband and wife are called to confirm in a responsible way the
Vive cerca del valle Shenandoah en Virginia con su mujer de 34 años.
He lives near the Shenandoah Valley in Virginia with his wife of 34 years.
Desde hace cuatro meses su mujer y sus dos hijos le esperan en su casa en Marsella.
For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.

2. colloquial

mujer

Synonyms (Spanish) for "mujer":

mujer

Context sentences for "mujer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishigual dignidad personal del hombre y de la mujer en una donación total, única
it is contrary to the equal personal dignity of men and women, who in matrimony
Spanishmatrimonio, comunidad de amor y de vida, de un hombre y una mujer, abierta a la
of the family based on marriage, a community of love and life, of a man and a
SpanishUna mujer muere cada minuto a causa de complicaciones relacionadas con el embarazo.
Every single minute, there is a death following a pregnancy-related complication.
SpanishMadre, madura de este modo su actitud hacia la mujer, en su ministerio se verá
Virgin and Mother, gradually develops such an attitude towards women, he will
SpanishDesearía abordar este punto en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer.
I also wish to raise the subject on behalf of the Committee on Women's Rights.
SpanishOtro asunto es la lucha contra las distintas formas de violencia contra la mujer.
Another issue is the fight against various forms of violence against women.
Spanish(RO) Debo mencionar el tema de la participación de la mujer en el mercado laboral.
(RO) I must mention the subject of women's involvement in the labour market.
SpanishEl Parlamento Europeo tiene una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
The European Parliament has a Committee on Women’ s Rights and Gender Equality.
Spanishy de la mujer ».9 Esta virtud, en cuanto se refiere a las relaciones íntimas
This virtue, in so far as it refers to the intimate relations of the spouses,
Spanishy de la mujer y en el dinamismo de su comunión sexual, se comportan como "árbitros"
and in the dynamism of their sexual communion, they act as 'arbiters' of the
SpanishNos gustaría también llamar la atención sobre la situación específica de la mujer.
I would also like to draw attention to the specific situation of the women.
SpanishEs la propia mujer la que debe decidir sobre la realización de un aborto.
It is the women themselves who should decide whether or not to have an abortion.
SpanishEl siguiente punto es el debate sobre el centenario del Día Internacional de la Mujer.
The next item is the debate on the 100th anniversary of International Women's Day.
Spanishresponsabilidad del hombre y de la mujer justifican plenamente el acceso de la
that the equal dignity and responsibility of men and women fully justifies
Spanishembargo, tratándose de la vida sacerdotal, la presencia de la mujer asume
in dealing with priestly life, the presence of women has a particular character
SpanishUn ejemplo es la discriminación salarial contra la mujer en el mercado laboral.
An example is the wage discrimination against women in the labour market.
SpanishLa Unión Europea debe actuar más en este campo, especialmente por el bien de la mujer.
The European Union must do more in this field, particularly for the sake of women.
SpanishHe luchado por los derechos de la mujer y la igualdad de género durante más de 40 años.
I have, for over 40 years, campaigned for women’s rights and for gender equality.
SpanishEl Parlamento Europeo tiene una Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
The European Parliament has a Committee on Women’s Rights and Gender Equality.
SpanishLa Comisión de Derechos de la Mujer no está dispuesta a seguir tolerando este silencio.
The Committee on Women’s Rights is unwilling to tolerate this silence any longer.