"negociaciones" English translation

ES

"negociaciones" in English

ES negociaciones
volume_up
{feminine}

negociaciones (also: negociador, de negociación)
volume_up
bargaining {noun} (negotiating)
el derecho de sindicación y las negociaciones colectivas entre empresarios y trabajadores.
the right of association and collective bargaining between employers and workers.
De modo que no hay acuerdos secretos ni negociaciones clandestinas.
So there are no hidden agreements or secret bargaining.
lo usaron de baza en las negociaciones
they used it as a bargaining chip in the negotiations
negociaciones
volume_up
talks {noun} (negotiations)
Se trata de unas negociaciones sumamente complicadas y en absoluto carentes de importancia.
The talks are exceptionally difficult but of course they are not unimportant.
No obstante, las negociaciones sobre los 27 capítulos restantes proseguirán.
However, the other 27 chapters will all remain open for new talks and progress.
Así pues, en las negociaciones hay que aplicar el principio de diferenciación.
In the talks, therefore, the principle of differentiation must be applied.

Context sentences for "negociaciones" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsta posición debe dejarse inequívocamente clara antes de empezar las negociaciones.
As my colleague Mr Pinheiro said, ‘ Turkey is a special case in the enlargement’.
SpanishEstán en juego importantes principios en este tipo de decisiones y negociaciones.
There are important principles at stake in those decisions and discussions.
SpanishHabría sido mejor adoptar una posición firme en las negociaciones con Turquía.
It would have been best to adopt a strong position in dealings with Turkey.
SpanishEsto significa que, si se cumplen los criterios, las negociaciones deben comenzar.
If the European Union wants international credibility, it has to keep to its promises.
SpanishHa fortalecido nuestra posición en nuestras negociaciones con los Estados miembros.
It has strengthened our position in our discussions with the Member States.
SpanishLa Comisión confía en que dichas negociaciones se verán coronadas por el éxito.
The Commission is confident that this will lead to a successful outcome.
SpanishLa parte europea ha pedido constantemente la apertura de negociaciones con Japón.
There have been consistent demands from the European Union side in discussions with Japan.
SpanishEs mucho más difícil lograr el éxito de las negociaciones con terceros países.
It is much harder to achieve success in relations with third countries.
SpanishTercero, hay que prestar especial atención en el marco de sus negociaciones internacionales.
One such matter is the much-needed regulation of the fruit and vegetable market.
SpanishPrimera, como usted ha dicho en su respuesta, hay muchas negociaciones en curso.
First, as he said in his answer, there are many ongoing discussions.
SpanishLas garantías que deben otorgarse a las empresas son actualmente objeto de negociaciones.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.
SpanishOtros ejemplos incluyen las problemáticas negociaciones del Consejo con Uzbekistán e Irán.
Other examples include the Council's problematic dealings with Uzbekistan and Iran.
SpanishEs el resultado de las negociaciones que ha mantenido la Oficina escocesa con el sector.
This follows on from discussions which the Scottish office has had with the industry.
SpanishUn país está a la altura de un proceso de negociaciones más intenso que el otro.
One is better prepared for a more intensive process than the other.
SpanishEstas negociaciones también deben tener lugar en el plazo previsto con una mediación efectiva.
They should also take place within an agreed timeframe with effective mediation.
SpanishA la luz de los veinticuatro años de negociaciones tampoco parece que exijamos demasiado.
In the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much.
SpanishLas negociaciones en el seno del Consejo se han finalizado en un plazo bastante satisfactorio.
The Council's discussions were completed within a fairly satisfactory time scale.
SpanishEn estos momentos, ¿en qué temas está siendo más difícil avanzar en las negociaciones?
What are proving at present to be the most difficult areas to move forward in discussions?
SpanishDichas negociaciones abarcan asimismo el estrechamiento de los lazos entre la UE y la UEO.
This discussion also embraces the question of closer links between the EU and the WEU.
SpanishSe están celebrando negociaciones a nivel técnico entre las instituciones.
Discussions at a technical level are going on among the institutions.