"no coincidir" English translation

ES

"no coincidir" in English

ES no coincidir
volume_up
{verb}

no coincidir
volume_up
to disagree {v.i.} (conflict)
to disagree with sth
Podemos no coincidir en los detalles, pero si va a hacer pagar a la gente, se debe disponer de la opción con antelación, no posteriormente.
We can disagree on the details, but if people are asked to pay, they should have a choice beforehand, not afterwards.

Similar translations for "no coincidir" in English

no noun
English
no adverb
no
no interjection
English
NO noun
English
¡no! adverb
English
¡no! interjection
English
¿no? interjection
English
No noun
English
coincidir verb

Context sentences for "no coincidir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSin embargo, no tiene que coincidir necesariamente con la voluntad del pueblo.
That is not necessarily the same thing as the will of the people.
SpanishNo puedo sino coincidir con lo que ha manifestado la baronesa Ludford.
I can do no other than agree with what Baroness Ludford had to say.
SpanishLas imágenes digitales no suelen coincidir con los tamaños de impresión estándar.
Digital pictures often don't match standard print sizes.
SpanishSin embargo, no puedo coincidir con la sugerencia de establecer un permiso de paternidad obligatorio.
I cannot, however, agree with the suggestion to implement compulsory paternity leave.
SpanishPero coincidir en la estrategia no significa necesariamente coincidir en los detalles.
However, the fact that we accept this strategy does not necessary mean that we accept all the detail.
SpanishPor lo tanto, al no coincidir con mis puntos de vista a este respecto, he decidido no darle mi apoyo.
It therefore runs counter to my convictions and does not have my backing.
SpanishLa Comisión, en esta fase, no puede coincidir con la posición del Parlamento, cosa comprensible.
The Commission cannot, at this stage, agree with Parliament's position, as is understandable.
SpanishVoy a tratar de garantizar, en la medida de lo posible, que no vuelvan a coincidir las reuniones en el futuro.
I will try, if at all possible, to make sure that meetings do not clash in future.
SpanishEn lo que concierne al Alto Representante, no puedo más que coincidir con lo que ya se ha dicho.
As far as the High Representative is concerned, I can only agree with what has already been said.
SpanishGoogle Analytics no hace coincidir campañas con perfiles específicos automáticamente.
If your AdWords campaigns are for a single website, and you have multiple websites in your Analytics account:
SpanishSin embargo, no puedo coincidir con el Sr. Occhetto cuando considera que la destitución de Berisha podría facilitar la situación.
So I cannot agree with Mr Occhetto when he says that the disappearance of Berisha from the scene could ease the situation.
SpanishNo puedo más que coincidir con él.
SpanishCaudron- no puedo coincidir con su apreciación.
This is an extraordinary political burden and, in this respect - I am sorry, Mr Caudron - I cannot agree with your assessment.
SpanishEn consecuencia, no puedo dejar de coincidir plenamente con el espíritu de la iniciativa en favor de las nuevas medidas financieras para las pequeñas y medianas empresas.
Consequently, I share the spirit of the initiative favouring the new financial measures for SMEs.
SpanishEn este contexto, no puedo coincidir de ningún modo con la exigencia de recortar las subvenciones manifestada en los medios de comunicación por la Comisaria, Sra.
In this connection, however, I cannot personally agree with Commissioner Schreyer's publicly expressed call for a cut in subsidies.
SpanishSeñora Presidenta, no sólo debe coincidir la dirección de las ideas y de las iniciativas, sino que deben coincidir también y, sobre todo, los detalles.
Madam President, it is not only necessary for the overall thrust of ideas and initiatives to be right - above all the detail must also be right.
SpanishEn este contexto, no puedo coincidir de ningún modo con la exigencia de recortar las subvenciones manifestada en los medios de comunicación por la Comisaria, Sra.
In this connection, however, I cannot personally agree with Commissioner Schreyer' s publicly expressed call for a cut in subsidies.
SpanishEste método funciona mejor cuando hay información en la base de datos, pero el Reproductor no pudo hacerla coincidir automáticamente con el archivo de la biblioteca.
This method works best when there is information in the database, but the Player was unable to automatically match it to the file in your library.
SpanishNo tengo fama de coincidir con él de forma regular, pero le felicito por la intensidad de lo que dijo, que resultó ser una excelente señal de salida de la reunión.
I am not known for agreeing with him regularly but I congratulate him on the intensity of what he said which set the meeting off to a very good start.
SpanishCuando un Comisario se decanta por determinadas posiciones políticas y las defiende aquí, usted ha de tolerar que éstas puedan no coincidir con las suyas.
When a Commissioner gets down to specific political opinions, and argues them here, then you ought to be able to tolerate it if they do not coincide with your own.