"norteamericano" English translation

ES

"norteamericano" in English

ES norteamericano
volume_up
{masculine}

1. general

norteamericano (also: norteamericana)
Exposición - Jardín norteamericano en el Museo Británico 10 mayo - 25 noviembre 2012 London.
Exhibition - North American Landscape: Kew at the British Museum 10 May - 25 November 2012 London.
Se replicó el ensayo norteamericano inicial en un ensayo japonés pero no en el francés.
The initial North American trial results were replicated in a Japanese trial but not in the one from France.
El pueblo Dineh pertenece al grupo de los indios navajos norteamericanos.
The Dineh people belong to the North-American Navajo Indians.
norteamericano (also: norteamericana)
volume_up
American {noun} [idiom] (from USA)
Se trata de otro ámbito de convergencia entre el enfoque norteamericano y el europeo.
This is yet another area of convergence between the American and European approaches.
Ahora nos vemos obligados a criticar a la mayoría del Senado norteamericano.
We need now to criticise the majority in the American Senate.
Ningún Estado miembro ofrece un mercado de armamentos equivalente al mercado norteamericano.
No Member State has an armaments market equivalent to the American market.
volume_up
United States {noun} (citizen, forces)
Es necesario defender la conexión transatlántica y la continuación del interés norteamericano en Europa.
It is important to safeguard the transatlantic link and the United States's continued commitment to Europe.
El presupuesto federal de los Estados Unidos redistribuye más del 30% del PIB norteamericano.
The federal budget of the United States redistributes more than 30% of its national GDP.
El Presidente norteamericano ha dicho que Estados Unidos desea un cambio de régimen en Iraq.
The American President has said that the United States wants to see a change of regime in Iraq.

2. trademark

norteamericano (also: norteamericana)
volume_up
African American {noun} [idiom]

3. "gentilicio"

norteamericano (also: norteamericana)
volume_up
North American {noun} (demonym)
Exposición - Jardín norteamericano en el Museo Británico 10 mayo - 25 noviembre 2012 London.
Exhibition - North American Landscape: Kew at the British Museum 10 May - 25 November 2012 London.
Se replicó el ensayo norteamericano inicial en un ensayo japonés pero no en el francés.
The initial North American trial results were replicated in a Japanese trial but not in the one from France.
El pueblo Dineh pertenece al grupo de los indios navajos norteamericanos.
The Dineh people belong to the North-American Navajo Indians.

Synonyms (Spanish) for "norteamericano":

norteamericano

Context sentences for "norteamericano" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSea como fuere, el Gobierno norteamericano tendrá que seguir desempeñando un papel activo.
In any case the US Government will have to continue its role as active mediator.
SpanishLa situación del Banco Central Europeo es distinta a la del banco emisor norteamericano.
The European Central Bank's position is not the same as that of the US Federal Reserve Bank.
SpanishEl Congreso norteamericano no ha aprobado aún el Fast Track.
The U. S. Congress, however, has not yet approved the 'fast track ' proposal.
SpanishEl presupuesto federal de los Estados Unidos redistribuye más del 30 % del PIB norteamericano.
The fact is that the Union does not provide itself with resources that match its ambitions.
SpanishEl Congreso norteamericano no ha aprobado aún el Fast Track.
The U.S. Congress, however, has not yet approved the 'fast track' proposal.
SpanishLa Comisión piensa que el sistema judicial norteamericano procurará que dicho instrumento sea respetado.
The Commission believes that the US judicial system will ensure that they are.
SpanishNo me pronuncio aquí sobre si hay que mantener o no el embargo norteamericano.
I am not going to give my opinion in this House on whether or not it is necessary to keep the US embargo.
SpanishEs decir, el Congreso norteamericano tiene por el momento una posibilidad directa de influir en Katar.
This means that the U.S. Congress currently has direct participatory powers in Qatar.
SpanishEs decir, el Congreso norteamericano tiene por el momento una posibilidad directa de influir en Katar.
This means that the U. S. Congress currently has direct participatory powers in Qatar.
SpanishPor ello, es increíblemente arriesgado dejarlo a la discreción del ejército norteamericano.
It is therefore unbelievably risky for this to be dependent on the discretion of the US military.
SpanishSeñor Presidente, no cabe duda de que el glope que nos ha dado el presidente norteamericano ha sido duro.
Mr President, naturally the blow dealt to us by the US President has affected us deeply.
SpanishPor otra parte, es la economía europea la que está financiando buena parte del desarrollo norteamericano.
Furthermore, it is the European economy which is funding a good portion of US development.
SpanishA lo largo del año 2009 Burundi, Togo y el estado norteamericano de Nuevo México abolieron la pena de muerte.
During 2009 Burundi, Togo and the US State of New Mexico all abolished the death penalty.
SpanishLes pregunto por ello: ¿que ocurre con este hombre de negocios norteamericano?
That is why I refer to this US businessman.
SpanishAllí pudimos discutir el cambio climático con representantes del Congreso norteamericano.
We were given the opportunity of discussing the climate issue with both Congress and the House of Representatives.
SpanishSe dice igualmente que incluso si se negocian límites, el Congreso norteamericano podría no aceptarlos.
It is also being said that even if limits are negotiated, they may not be accepted by the US Congress.
Spanish¿Se va a ocupar de que estas empresas cobren indemnización por daños frente al Gobierno norteamericano?
Will you ensure that claims for compensation made by these firms against the US Government are pursued?
SpanishPor supuesto, en primer lugar, hay que exigir el levantamiento del bloqueo norteamericano sobre la isla de Cuba.
We must, of course, demand firstly that the United Sates lift its blockade of the island of Cuba.
SpanishSi no sirve de nada tendríamos que imitar al Congreso norteamericano y hacer propuestas para detener las inversiones.
If this does not help, we must be prepared to go as far as the US Congress, and ban investment.
SpanishJunto con el GPS norteamericano y el GLONASS ruso deben contribuir a mejorar nuestro sistema de navegación.
Together with the US GPS and the Russian GLONASS, they must contribute to improving our navigation system.