ES notablemente
volume_up
{adverb}

notablemente (also: notoriamente, marcadamente)
El ácido hialurónico aumenta notablemente después del inicio del trabajo de parto.
Hyaluronic acid increases markedly after the onset of labour.
El sector industrial europeo ha mejorado notablemente en los últimos meses.
Europe's manufacturing sector has improved markedly in recent months.
Esta situación reduce notablemente la competitividad y los beneficios de nuestros agricultores.
This type of situation markedly reduces our farmers' competitiveness and profits.
notablemente (also: destacadamente)
Eso incluye la modernización de los barcos, notablemente por lo que se refiere a la seguridad a bordo.
That includes boat modernisation, notably where safety on board is concerned.
El nivel de las normas sociales relacionadas con el transporte por carretera es notablemente bajo en comparación con el ferrocarril.
The level of social regulation relating to road transport is notably low when compared to that for rail.
En los últimos años, los programas europeos de investigación e innovación han tenido un ámbito de aplicación notablemente más amplio.
Over recent years, the European research and innovation programmes have become notably broader in scope.
notablemente (also: perceptiblemente)
La tasa de errores se ha reducido notablemente.
The error rate has reduced noticeably.
Mi segundo punto es que, naturalmente, esta Cámara se está jactando notablemente en lo que respecta a las próximas elecciones.
My second point is that, of course, this House is being noticeably boastful with regard to the forthcoming elections.
Mejor aún, mientras nuestras diferencias políticas han permanecido naturalmente igual, nuestra relación humana se ha visto notablemente enriquecida.
Better still, whilst our political differences naturally remain unchanged, our relationship as people has been noticeably enriched.
notablemente

Context sentences for "notablemente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto contribuirá notablemente a la sostenibilidad de la inflación en Eslovaquia.
This will significantly contribute to the sustainability of inflation in Slovakia.
SpanishLos profesores contribuyen notablemente a la formación de los futuros diáconos.
The professors contribute in a relevant way to the formation of the future deacons.
SpanishEn particular, la situación de las mujeres y los jóvenes ha empeorado notablemente.
In particular, the situation of women and young people has worsened considerably.
SpanishEl control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
Parliament' s scrutiny and control of aid money will substantially increase.
SpanishEl volumen de publicidad ha aumentado mucho y se ha diversificado notablemente.
It is a particular practice in my own country that has reached epidemic proportions.
SpanishEl control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
Parliament's scrutiny and control of aid money will substantially increase.
SpanishTambién hay que aumentar notablemente los recursos para estas actividades de tarde.
Resources for these afternoon activities must also be significantly increased.
SpanishCreo que no reconocer que ha África ha cambiado notablemente sería un error.
I think it would be wrong not to recognise that Africa has changed substantially.
SpanishCreo que también ha quedado notablemente apuntalado el principio democrático.
I believe that the democratic principle has also been decisively strengthened.
SpanishÉsta ha beneficiado mucho a ambas partes, pero se ha vuelto notablemente desequilibrada.
Both sides have benefited from it immensely but it has become badly imbalanced.
SpanishEso distorsiona notablemente el peso político en el Parlamento Europeo.
This distorts the political weightings in the European Parliament significantly.
SpanishTodo esto dificulta notablemente el debate sobre el tercer paquete ferroviario.
All this significantly hinders discussion on the Third Railway Package.
SpanishAvanzamos notablemente en la delimitación de los posibles elementos de un acuerdo.
We made significant progress towards identifying the possible elements for an agreement.
SpanishUn acuerdo facilitaría notablemente las políticas financieras de la Comunidad.
An agreement would considerably facilitate Community financial policies.
SpanishEstas innovaciones podrían ampliar notablemente nuestra gama de fuentes energéticas.
These innovations could substantially extend our range of energy sources.
SpanishEsta propuesta contribuye notablemente al objetivo de reducir la exposición al mercurio.
This proposal contributes significantly to the aim of reducing exposure to mercury.
SpanishNo solo han sido útiles, sino que han enriquecido notablemente la totalidad del proyecto.
They have not only been helpful, but they have greatly enriched the whole project.
SpanishHay muchas posibilidades para ahorrar CO2 a un coste notablemente más bajo.
There are many possibilities for saving CO2 at significantly lower cost.
SpanishPor tanto, creo que los créditos del presupuesto 2007 deberían limitarse notablemente.
In doing so, there would be opportunities not yet taken advantage of for making savings.
SpanishLas propuestas de transacción resultantes mejoraron notablemente la calidad del documento.
The ensuing compromise proposals significantly enhanced the quality of the document.