"nuevamente" English translation

ES

"nuevamente" in English

volume_up
nueva {adj. f}
EN

ES nuevamente
volume_up
{adverb}

nuevamente (also: de nuevo, de vuelta)
volume_up
again {adv.}
El año próximo volverán a estar por detrás y nuevamente recibirán ayuda.
Next year they will again be behind and they will receive support once again.
No obstante, es importante que expresemos nuevamente nuestra indignación.
It is nonetheless important that we express our indignation once again today.
Cuando esas restituciones volvieron, nuevamente no se consultó al Parlamento.
When the refunds returned, once again Parliament was not consulted.
nuevamente (also: de nuevo)
volume_up
afresh {adv.}

Context sentences for "nuevamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA mi entender, la empresa teme quedar nuevamente aislada por este Parlamento.
We have to maintain high standards in goods, working conditions, and pay as well.
SpanishNo veo ningún motivo por el que el informe deba remitirse nuevamente a dicha comisión.
I see no reason why the report should now be referred back to that committee.
SpanishÉsta nos ha consultado y sigue haciéndolo; ayer lo ha hecho nuevamente.
It consulted us effectively, it continues to do so and it even did so yesterday.
SpanishQuiero dar las gracias nuevamente al señor Corbett y a todos quienes han participado.
I would once more like to thank Mr Corbett and all those who participated.
Spanishnueva, cuando la ley será escrita nuevamente y de modo definitivo en el
of a land where the people would be able to live in freedom and in accordance
Spanishabrace nuevamente con su santo sacerdocio, con su sacrificio, con su agonía
more in his holy priesthood, in his sacrifice, in his agony in Gethsemane
SpanishSe recomienda habilitar nuevamente este software tan pronto como sea posible.
We recommend that you turn this software back on as soon as possible.
Spanishmisionero, la CEP se propone llamar nuevamente la atención sobre la
attention to the present situation, the problems that arise, and prospects for
SpanishSolía ser una práctica habitual no intentar atacar nuevamente un texto de acuerdo común.
This is a compromise to which the Council has already given its approval.
SpanishAgradezco nuevamente al Parlamento la oportunidad de tener un debate al respecto.
I thank Parliament for the opportunity to exchange views on this.
SpanishEn dicha categoría hay nuevamente disponibles ahora más de 500 millones de euros.
In category 3, more than EUR 500 million is now newly available.
SpanishSeleccione el tipo al que se le deba aplicar nuevamente la predeterminación original.
Select the type to which you want to reapply the original default.
SpanishEl informe se remite nuevamente a la Comisión de Comercio Internacional.
The report is referred back to the Committee on International Trade.
SpanishPara terminar quiero referirme nuevamente al tema a que hice alusión al comienzo de mi intervención.
Finally, I want to repeat what I actually stated at the beginning of my speech.
SpanishLa Comisión quisiera reservarse el derecho de examinar la cuestión nuevamente.
The Commission reserves the right to re-examine this matter.
SpanishEl grupo de redacción se retiró para corregir y completar el texto que fue nuevamente repropuesto.
The redacting group set to complete the text that was proposed anew after the break.
SpanishEsto nos conduce nuevamente a la única solución: la financiación directa de la Unión Europea.
This leads us back to the one and only solution - direct financing of the European Union.
SpanishCada cinco años serán nuevamente revisadas las participaciones de capital según los nuevos datos.
The capital shares will be revised every five years on the basis of this information.
SpanishLange, nuevamente como reto para ser todo lo puntuales que sea posible.
But I will take your comment as another request for us to be as punctual as possible.
SpanishLa tierra ha sembrado nuevamente la desolación y las infraestructuras se han visto gravemente dañadas.
The earth has sown anew desolation and the infrastructure has been badly damaged.