"objetivamente" English translation

ES

"objetivamente" in English

ES objetivamente
volume_up
{adverb}

objetivamente
Aquí no ha habido progreso alguno que pueda objetivamente contabilizarse.
In this respect, there has not been the least progress that can be objectively measured.
Por tanto, estos criterios de evaluación deben ser realistas y objetivamente mensurables.
These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Objetivamente, faltan los medios para realizar las ambiciones que se están manifestando.
Objectively, the means to achieve the ambitions that are being proclaimed are lacking.

Context sentences for "objetivamente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishYo intento en cualquier caso exponer las cosas de algún modo objetivamente.
However, I shall endeavour to paint as objective a picture as I can.
SpanishNaturalmente, esto es objetivamente falso al cien por ciento.
That, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.
SpanishDesde todos los puntos de vista, nuestra Unión es objetivamente un gran éxito.
By any objective standards our Union is a great success.
SpanishDebe solucionar solamente algunos problemas de transición, limitados en el tiempo y objetivamente necesarios.
It may only solve some transitional problems which are limited in both time and content.
Spanishme voy a ir por un tiempo para poder ver las cosas objetivamente
I'm going away for a while to get things into perspective
SpanishEsta sería una posibilidad, a saber, adoptar el criterio de las regiones objetivamente desfavorecidas.
This, then, is one possibility, namely to apply the criterion of obviously disadvantaged regions.
SpanishPero la crítica tampoco está justificada objetivamente.
Furthermore, this criticism is not justified by the facts.
SpanishAfirmarlo no es agradable y, objetivamente, también es erróneo.
This is not nice, and it is also factually wrong.
SpanishNo creo que sea discutible, por lo tanto, que la ampliación del plazo está objetivamente justificada.
So the technical legitimacy of a two-year extension of the time limit is not, to my knowledge, being questioned.
SpanishNo quiero creer que ésas sean las intenciones de sus redactores, pero objetivamente es lo que hace.
I do not want to believe that these were the intentions of those who drew it up, however impartially this was done.
SpanishEl acceso al mercado se puede configurar objetivamente, con transparencia y de modo no discriminatorio.
The situation is that market access can be structured on an objective, non-discriminatory and transparent basis.
SpanishSi este fuera el caso, quizás podríamos determinar un futuro objetivamente mejor para Zaire en África a través de nuestro texto.
If it had been, we might have been able to map out a better future for Zaire in Africa.
SpanishQuisiera responder brevemente a algunas de las observaciones que se han hecho y examinar este asunto objetivamente.
I would like to reply briefly to some of the points that have been made and put the matter in perspective.
SpanishPor un lado, topamos con diferentes usos y diversas tradiciones locales, unas objetivamente más depredadoras que otras.
On the one hand we have different local customs and traditions, some clearly more predatory than others.
SpanishA la Unión Europea le interesa objetivamente la construcción de ese nuevo modelo de seguridad en nuestro continente.
The European Union has an objective interest in the construction of this new model of security on our continent.
SpanishLa contracepción opone objetivamente un lenguaje contradictorio al lenguaje que expresa una donación recíproca y total.
Contraception sets up a language contradictory to the language that expresses reciprocal and total self-giving.
SpanishLos afectados son de la opinión de que aquí se han realizado muchas declaraciones que no están justificadas objetivamente.
Persons affected are of the opinion that a lot of things are being said here that are not materially justified.
SpanishQuiero poder comparar objetivamente.
I wish to be able to make objective comparisons.
SpanishThors han hecho una afirmación objetivamente falsa.
I do not want to delay the proceedings, but both Mr Pirker and Mrs Thors got the facts wrong in their statements.
SpanishPero no se puede llevar tan lejos que se aplique este principio incluso cuando objetivamente no conduce a resultados razonables.
But this cannot be taken so far that the principle is even applied in cases where it offers no practical benefit.