"olvidarse" English translation

ES

"olvidarse" in English

ES olvidarse
volume_up
{verb}

1. "dejar en un lugar"

Context sentences for "olvidarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEstoy dispuesto a aceptar sus disculpas y espero que este asunto pueda así olvidarse.
I am prepared to accept his apology, and I hope that this matter can be forgotten.
Spanishuna irradiación misteriosa de la verdad y del amor, que parece olvidarse de
which has been achieved thanks to a mysterious radiation of truth and love,
Spanisholvidarse el papel que tienen los diáconos permanentes que trabajan al
be forgotten either the figure of the permanent deacon, who works alongside the
SpanishSin embargo, no debe olvidarse que las emisiones se reducirán cada año.
However, it should not be forgotten that emissions will be reduced every year.
SpanishNi debe olvidarse que hay una cierta paz en la mayor parte de Afganistán.
Nor should it be forgotten that there is peace of a kind in most of Afghanistan now.
SpanishPor otra parte, no debe olvidarse su dimensión social, como ha venido sucediendo hasta ahora.
Moreover, its social dimension should not be forgotten, as has happened up to now.
SpanishUna cosa que parece olvidarse es la realidad cotidiana que vive la agricultura hoy por hoy.
One thing of which we seem oblivious, is the present everyday reality of agriculture.
SpanishLa Presidencia no puede olvidarse de la humanidad y nunca lo ha hecho.
This issue of humanity cannot be and is never forgotten by the presidency.
SpanishEsto no debería olvidarse al considerar las escaladas más recientes.
When considering the most recent escalations, this should not be forgotten.
SpanishSin embargo, no debería olvidarse cuáles son las prioridades clave: las reformas.
However, the key priorities for reform should not be forgotten.
SpanishCreo que se trata de un elemento importante que no debe olvidarse.
I believe that this is an important element which should not be forgotten.
SpanishEs un aspecto que no puede olvidarse en absoluto y que deberá ser tenido muy en cuenta.
It is an aspect that must under no circumstances be forgotten and that must be borne in mind.
SpanishDicho esto, no debería olvidarse que nada se solventó definitivamente en Goma o en Nairobi.
That said, it should not be forgotten that nothing was definitively solved at Goma or Nairobi.
SpanishDecir que los límites son demasiado difíciles de cumplir está peligrosamente cerca de olvidarse de Kioto.
Saying that the ceilings are too difficult is dangerously close to ignoring Kyoto.
SpanishAdemás, no deben olvidarse las razones éticas de esta decisión.
Moreover, the ethical reasons for this decision must not be forgotten.
SpanishSi no resulta suficiente, habrá que olvidarse del máximo de 0, 5 %.
If that is not enough, then we should abandon the 0.9 % maximum.
SpanishLa industria de suministro tampoco -y esto es muy importante- debe olvidarse de todos estos aspectos.
The supply industry, too - and this is very important - must not be forgotten in all this.
SpanishSin embargo, sean cuales sean los esfuerzos realizados por la UE, no deberían olvidarse los intereses rusos.
However, whatever the efforts by the EU, Russian interests should not be forgotten.
SpanishEsto es algo que sencillamente no puede olvidarse, señor Presidente del Consejo.
That simply must not be forgotten, Mr President.
Spanishle resulta muy cómodo al gobierno olvidarse de sus promesas electorales
the government conveniently forgets its election promises