ES

orden {masculine}

volume_up
1. general
El orden en que la Secretaría ha organizado la votación es el orden lógico y correcto.
The order in which the secretariat has prepared the vote is the logical and correct order.
Antes de dar comienzo al orden del día,¿hay alguna intervención sobre cuestiones de orden?
Before we start with the order of business, there are still a number of points of order.
Antes de dar comienzo al orden del día, ¿hay alguna intervención sobre cuestiones de orden?
Before we start with the order of business, there are still a number of points of order.
orden (also: decreto)
volume_up
fiat {noun} [form.]
it was done upon the governor's fiat
Ello implica una intensidad y un orden interior y exterior, aunque adaptándose
intensity and an internal and external orderliness, adapted to the various
2. "carácter, índole", formal
La tercera y última reserva es de orden conceptual.
The third and final reservation is of a conceptual nature.
doctrina acerca del carácter y la naturaleza colegial del orden
the character and collegial nature of the episcopal order, but also the
Por lo demás, las razones principales del desempleo son de orden estructural.
Apart from that, the bulk of unemployment is structural in nature.

Context sentences for "orden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Spanishprofunda con el orden moral objetivo, establecido por Dios, cuyo fiel intérprete
relationship to the objective moral order established by God, of which a right
Spanish168-172) Título II - Las autoridades de la Orden y los oficios en general (Artt.
168-172) Title II    -  Authorities of the Order and Offices in General (Artt.
SpanishLa orden de detención europea es muy importante; de hecho, sumamente importante.
The European arrest warrant is very important - in fact, of the utmost importance.
SpanishLa Conferencia de Presidentes adoptó ayer un acuerdo sobre el orden de votación.
The Conference of Presidents adopted an agreement yesterday on the order of votes.
SpanishYa hemos comentado este aspecto al tratar el punto anterior del orden del día.
We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
SpanishPrimero: otro orden del día para Ginebra y no sólo los "restos" de Marraquesh;
firstly, a new agenda for Geneva that is not just the "leftovers" from Marrakech;
SpanishSe contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,
Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.
SpanishEsta opción daría lugar a una Europa de segunda clase en el nuevo orden mundial.
This option would result in a Europe which is second class in the new global order.
SpanishAsí que he pasado los últimos cinco minutos intentando ponerlas de nuevo en orden.
I have therefore spent the last five minutes trying to put them together again.
SpanishExisten enmiendas claras en nuestro orden del día que tratan sobre este punto.
There are clear amendments on our order paper today which deal with that point.
SpanishSin darme cuenta hemos pasado de las cuestiones de orden al debate del informe.
I failed to notice that we had moved on from the procedural motions to the report.
SpanishPrimero: otro orden del día para Ginebra y no sólo los " restos " de Marraquesh;
firstly, a new agenda for Geneva that is not just the " leftovers " from Marrakech;
SpanishLa reconciliación resulta casi inconcebible a menos que se instaure un nuevo orden.
Reconciliation is almost inconceivable unless a just new order is put in place.
Spanish(SV) La Lista de Junio celebra que el mar Báltico aparezca en el orden del día.
(SV) The June List welcomes the Baltic Sea being put on the political agenda.
SpanishSe prevé plantear el problema de Zimbabwe como un punto concreto del orden del día.
It is planned to raise the issue of Zimbabwe as a specific point on the agenda.
SpanishEs una auténtica cuestión de orden y creo que debemos escucharla con educación.
This is a genuine point of order and I think we should listen to it politely.
SpanishEn Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural adquieren forma humana.
In Dralion, the four elements that govern the natural order take on a human form.
SpanishEste comando le permite anular todos los Filtros automáticos o el orden aplicados.
Use this function to remove all of the AutoFilters and sort options that were set.
SpanishElija aquí el nombre del campo de datos cuyo contenido deba determinar el orden.
Select here the data field name whose content will determine the sort order.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.