ES

out {masculine}

volume_up
out (also: hombre fuera)
volume_up
out {noun} (in baseball)
Rechazar este intento de anular el opt-out británico sería una buena forma de empezar.
Rejecting this attempt to quash the British opt-out would be a good place to start.
El sistema opt-out, en especial, invalidaría el sistema opt-in.
The opt-out system, especially, will override the opt-in system.
Pero los asuntos más difíciles son el futuro del "opt-out" y el tratamiento del tiempo de guardia.
But the most difficult issues are the future of the opt-out and the treatment of on-call time.
EN

to out [outed|outed] {verb}

volume_up

Context sentences for "out" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishQuiero recordarles que el opt-out se aceptó en 1993, pero como una clara excepción.
I would remind you that the opt-out was accepted in 1993, but as a clear exception.
SpanishRechazar este intento de anular el opt-out británico sería una buena forma de empezar.
Rejecting this attempt to quash the British opt-out would be a good place to start.
SpanishLo que está absolutamente claro es que el opt-out nada tiene que ver con la flexibilidad.
What is absolutely clear is that the opt-out has nothing to do with flexibility.
SpanishEl informe Cappato propone que se pueda adoptar asimismo el sistema opt-out.
The Cappato report proposes that the opt-out system could also be adopted.
SpanishLas medidas agromonetarias persistirán, por lo tanto, para los llamados países "out» .
The agrimonetary measures will therefore continue for the so-called "out' countries.
SpanishEl Parlamento afirmó claramente que no debe haber ningún sistema "opt-out" en Europa.
Parliament stated very clearly that there must not be any 'opt-out' system in Europe.
SpanishPrimero, porque el "opt-out" conculca los principios y la letra del Tratado.
The first is that the opt-out goes against the principles and the letter of the Treaty.
SpanishDamos apoyo al planteamiento de la Comisión en relación con el sistema de phasing-out.
We support the Commission's approach with regard to the phasing-out system.
SpanishPaíses como el Reino Unido y Portugal piensan que se pueden permitir un opt-out.
Countries like the United Kingdom and Portugal think they can allowed themselves an optout.
SpanishDamos apoyo al planteamiento de la Comisión en relación con el sistema de phasing-out .
We support the Commission's approach with regard to the phasing-out system.
SpanishComo ya he señalado, Francia se ha opuesto durante mucho tiempo al opt-out.
As I have already indicated, France has long been opposed to the opt-out.
SpanishEl Consejo, sin embargo, querría hacer permanente dicho opt-out y ampliarlo, de hecho.
The Council, however, would like to make this opt-out permanent and widen it, in fact.
SpanishLas medidas agromonetarias persistirán, por lo tanto, para los llamados países " out».
The agrimonetary measures will therefore continue for the so-called " out ' countries.
Spanish. - He votado contra esta Directiva para eliminar el "opt-out".
in writing. - I voted against this directive to eliminate the opt-outs.
SpanishPor último, también podemos estar contentos con la eliminación de la cláusula opt-out.
Lastly, we can also be pleased with the removal of the opt-out clause.
SpanishPodríamos tomar nuestras decisiones según las reglas de la competencia out of the blue.
We could also make our decisions based on the rules of competition quite out of the blue.
SpanishPodríamos tomar nuestras decisiones según las reglas de la competencia out of the blue .
We could also make our decisions based on the rules of competition quite out of the blue.
SpanishO se trata de sustancias prioritarias peligrosas y entonces pertenecen a un phasing out o no.
Either they are priority hazardous substances and must be phased out or they are not.
SpanishA partir de ese momento, el número de Estados miembros que usan el opt-out ha crecido fuertemente.
Since that point, the number of Member States using the opt-out has risen sharply.
SpanishEl opt-out británico desgraciadamente establece una frontera económica creciente en nuestra isla.
A British opt-out regrettably establishes an increasing economic border on our island.