"países receptores" English translation

ES

"países receptores" in English

ES países receptores
volume_up
{masculine plural}

países receptores
Ello no obsta para que en algunos casos los países receptores sufran situaciones realmente penosas.
None of this detracts from the fact that the recipient countries sometimes have dire situations to contend with.
Como en el caso del agua, la propiedad y la concienciación de los países receptores son esenciales para progresar.
As in the case of water, ownership and awareness in recipient countries are essential to make progress.
También tienen que aumentar los conocimientos y la capacidad, tanto en la Comisión como en los países receptores.
In particular, knowledge and skills within both the Commission and the recipient countries must be increased.

Similar translations for "países receptores" in English

países noun
English
país noun
receptor noun
receptor adjective
English

Context sentences for "países receptores" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishY en consecuencia,¿concederá la Unión Europea ayuda financiera a los países receptores de refugiadas?
Will the European Union then grant financial support to those countries which admit refugee women?
SpanishY en consecuencia, ¿concederá la Unión Europea ayuda financiera a los países receptores de refugiadas?
Will the European Union then grant financial support to those countries which admit refugee women?
SpanishLos productores y exportadores en los países receptores de las ayudas se beneficiarían de la ventaja competitiva.
Producers and exporters in the countries supported would benefit from competitive advantage.
SpanishÉsta es un fenómeno absolutamente normal y muy deseable, que distingue a los países receptores.
This immigration is a completely normal and very desirable occurrence which distinguishes immigration countries.
SpanishEn este caso, la tarea consiste en aceptar las normas, las lenguas y las costumbres de los países receptores.
In this instance, the duty is to accept the rules, languages and customs of the receiving countries.
SpanishLos países receptores han recuperado enérgicamente terreno en los últimos años y todos participan en la UEM.
The cohesion countries have substantially caught up over the past few years and they all participate in EMU.
SpanishTambién cabe decir lo mismo de otros grandes países receptores de fondos soberanos fuera de la Unión Europea.
This also applies to other countries that are major recipients of sovereign wealth funds outside the European Union.
SpanishNo se podrán exportar organismos modificados genéticamente si no hay un acuerdo escrito de los países receptores.
It will not be possible to export genetically modified organisms unless there is written agreement from the receiving countries.
SpanishLa ayuda alimentaria en forma de carne de vacuno requiere, empero, que los países receptores dispongan de circuitos cerrados de refrigeración.
For food aid to be provided in the form of beef, the recipient country must have closed refrigeration circuits.
SpanishMe temo que en países externos potenciales receptores existan menos conocimientos y una legislación más laxa.
I would justify this request with reference to the Union’ s expertise in nuclear technology, which is of a high standard, and its strict regulations on safety.
SpanishAhora, la DG de Agricultura ha vuelto a confirmarme que tanto en los países de origen como en los países receptores se aplican controles muy estrictos.
In 2003, the Commission enacted new regulations on the export of live animals and tightened up those already in force.
SpanishDebe garantizar que no se haga un mal uso de ella al asignarla a otros fines y que los países receptores respeten los derechos humanos.
It must ensure that this assistance is not abused by being allocated for other purposes, and that the recipient country respects human rights.
SpanishPreviamente a la adhesión, estos países eran receptores de asistencia; sin embargo, ahora, se han convertido en donantes de ayuda de cooperación al desarrollo.
Prior to accession, these countries were recipients of aid, but now they have become donors of development cooperation aid.
SpanishConsidero alarmante que estemos permitiendo que se utilice la energía como medio de ejercer presión política sobre los países de tránsito y receptores.
I find it alarming that we are allowing energy to be used as a means of exerting political pressure on countries of transit and destination.
SpanishUna aplicación precipitada se traduce en un control insuficiente del cumplimiento de los salarios mínimos y los convenios colectivos en los países receptores.
Rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages and collective labour agreements.
SpanishAl hacerlo, la UE debe integrar la salud sexual y reproductiva en su política de desarrollo y, por supuesto, exigir que los países receptores prohíban la mutilación genital.
The EU and the Member States must naturally comply with their obligations and fund and implement the programme of measures from Cairo.
SpanishAyudaremos adicionalmente con otros 100 millones de euros a los países receptores más importantes, Albania y Macedonia así como la República yugoslava de Montenegro.
We will support the main host countries, Albania and Macedonia, together with the Yugoslav Republic of Montenegro, with another EUR 100 million.
SpanishUno es la resolución de septiembre de 1995 sobre la distribución de la responsabilidad en cuanto a los países receptores y los permisos de residencia temporales.
The first is a resolution from September 1995 on the division of responsibility when accepting asylum seekers and granting temporary residence permits.
SpanishEl segundo requisito es que todos estos acuerdos dejan margen a los gobiernos de los países receptores de esta inversión para que legislen en aras del bien común.
The second requirement is that all these agreements leave scope for the governments of the countries receiving this investment to legislate for the common good.
SpanishAhora, la DG de Agricultura ha vuelto a confirmarme que tanto en los países de origen como en los países receptores se aplican controles muy estrictos.
Today, the DG Agriculture has again confirmed to me that very tight controls are carried out both in the countries of origin and in the countries to which they are exported.