"paciente" English translation

ES

"paciente" in English

EN
volume_up
paciente {adj. m/f}
EN

ES paciente
volume_up
{masculine}

paciente (also: enfermo)
El diagnóstico que un médico haría del paciente es« débil, pero con alguna esperanza».
A doctor’ s assessment of the patient would be ‘ weak, but not yet hopeless’.
En el programa subrayamos que la seguridad del paciente es un área importante.
In the programme we emphasised that patient safety is an important area.
Por lo tanto, también quiero que el paciente se sitúe en el centro de la información.
I therefore also want the patient to be at the centre of the information.

Context sentences for "paciente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAyer celebramos aquí en Estrasburgo el Día Europeo de los Derechos del Paciente.
Yesterday, here in Strasbourg, we celebrated European Patients' Rights Day.
SpanishEl centro de la enmienda de ALDE consiste en nombrar un Defensor del Paciente Europeo.
The ALDE's core amendment has been to appoint a European Patients Ombudsman.
SpanishPero solo un paciente optó por viajar a Irlanda para recibir tratamiento.
However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
SpanishEstas actividades deberán llevarse a cabo de un modo paciente y responsable.
These activities have to be conducted patiently and responsibly.
SpanishTenemos que hacerla más accesible, de conformidad con el derecho del paciente a la información.
We need to make it more accessible, in accordance with patients' right to information.
SpanishCada 24 segundos se diagnostica un nuevo paciente con enfermedad neurodegenerativa en la UE.
Every 24 seconds, another person is diagnosed with a neurodegenerative disease in the EU.
Spanish[Sé paciente:] pues esto no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad.
And it is naught but a reminder to creation (or all the worlds).
SpanishEsta exigencia básica de calidad se la debemos no sólo al paciente, sino también al contribuyente.
We owe this fundamental quality assurance not only to patients, but also to taxpayers.
SpanishNo olvidemos tampoco el papel esencial que desempeña el médico en el seguimiento del paciente.
An adult is not cared for in the same way as a child or adolescent.
Spanish[Y ahora] te informaré del significado real de todos [esos sucesos] ante los que no supiste ser paciente:
And they found therein a wall which was about to fall into ruins, and he repaired it.
SpanishLa nutrición parenteral implica alimentar al paciente a través de su torrente sanguíneo (por vía intravenosa).
Parenteral nutrition means feeding someone via their blood stream (intravenously).
SpanishPor este motivo tanto el paciente como la persona a cargo generalmente buscan un remedio inmediato.
For this reason an immediate remedy is usually sought by both the caregiver and the recipient.
SpanishNos dicen que no, que no está muerta, el paciente aún está vivo, y el proceso de ratificación sigue adelante.
Mr President, a year ago everyone here said that the Constitution would need unanimity.
SpanishY sé paciente en la adversidad: pues, ¡en verdad, Dios no deja sin recompensa a quienes hacen el bien!
And be you steadfast in prayer at the two ends of the day, and the (three) watches of the night.
SpanishLa Directiva en materia de información al paciente envía un poderoso mensaje sobre los derechos de los pacientes.
The Information to Patients Directive sends a strong message on the rights of patients.
SpanishLos dispositivos de tecnología de apoyo están destinados a facilitar la vida del paciente con artritis reumatoide.
Assistive technology devices are intended to make life with rheumatoid arthritis easier.
SpanishLa diversidad imperante en la práctica en los distintos Estados miembros no redunda en beneficio del paciente.
The wide range of practices in the various Member States is not in the interests of patients.
SpanishAl igual que la esclerosis múltiple, afecta a la movilidad del paciente y no a la parte pensante del cerebro.
That subsequently was proven not to be the case: he had a related disease, called ataxia nervosa.
SpanishEn un hospice para enfermos de SIDA conocí a dos monjas irlandesas que cuidaban a un paciente moribundo.
At a hospice for AIDS patients, I met two Irish Catholic nuns who were caring for dying AIDS patients.
SpanishDurante ese tiempo, Europa ha sido paciente y ha empleado la diplomacia en un intento de ampliar la Unión.
Europe in that time has been putting patience and diplomacy to use in an attempt to enlarge the Union.