"pared" English translation

ES

"pared" in English

EN

"to pare" in Spanish

ES pared
volume_up
{feminine}

1. general

pared (also: cerramiento, cerca, muro, tapia)
volume_up
wall {noun}
No se necesitan elementos adicionales para la instalación en pared.
No additional items are needed for the wall-mount installation.
Este no es un papel para ser aprobado y enmarcarlo en la pared.
It is not just a piece of paper to be approved, framed and hung on the wall.
El paquete incluye escuadras de pared y un parasol extraíble.
Wall brackets and a removable sunshield are included in the package.
pared
volume_up
face {noun} (of mountainside, cliff)
Uno se siente como ante una pared llena de archivadores.
You feel as if you are facing a wall full of binder files.
se resbaló al escalar la pared norte
he slipped while climbing the north face

2. "en fútbol"

pared

3. "de un recipiente"

pared (also: faceta, flanco, lado, costanera)
volume_up
side {noun}
La limpieza mecánica de las paredes de los buques es una buena alternativa.
A sound alternative would be to clean the ship' s sides mechanically.

Context sentences for "pared" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs muy importante, está todo relacionado, y ustedes están pared por medio, son frontera.
It is very important, everything is related, and you are our border with that region.
SpanishLas compañías aéreas, como ha dicho la baronesa Ludford, están entre la espada y la pared.
The airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
SpanishOtra vez temen encontrarse entre la espada y la pared.
They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
SpanishDe este modo, podríamos decir que las pequeñas empresas informáticas están entre la espada de Rocard y la pared.
As such, small computer companies are left, one might say, between a Rocard and a hard place.
SpanishDesde entonces, hemos puesto a la Comisión entre la espada y la pared, y ahora por fin, se ha obtenido un resultado.
From that moment, we gave the Commission hell, with no let-up, until we finally had results.
Spanishsus preguntas me pusieron entre la espada y la pared
his questions put me on the horns of a dilemma
SpanishDe este modo, podríamos decir que las pequeñas empresas informáticas están entre la espada de Rocard y la pared.
However, I have come to realise that the amendments proposed by the rapporteur do not change the fundamental problem.
SpanishEstamos atrapados entre la espada y la pared.
We are caught between a rock and a hard place.
SpanishNo regrese proponiendo como Comisarios a gente corrupta, o volverá a encontrarse con la espalda contra la pared.
As I see it, my friends, competent people have been proposed for the Commission, who do not share my political outlook.
SpanishPienso que los líderes europeos deberían pensárselo un par de veces antes de poner a los productores entre la espada y la pared.
I think that European leaders should think twice before putting producers between a rock and a hard place.
SpanishEstá entre la espada y la pared.
It is caught between the devil and the deep blue sea.
SpanishConfigure la señal de TV directamente desde un conector de TV por cable de pared o de un decodificador mediante un repetidor de infrarrojos.
Your TV tuner must be compatible with the TV signal connected to it.
Spanishestar entre la espada y la pared
to be between the devil and the deep blue sea
SpanishComo resultado, no corren buenos tiempos para los grupos religiosos no oficiales, que se encuentran entre la espada y la pared.
Non-registered faith groups have a hard time of it as a result. They find themselves between a rock and a hard place.
SpanishSi hay una pared entre el dispositivo y el equipo, intente colocar el dispositivo y el equipo en la misma habitación.
There might be more than one device like the one you are trying to add, especially if you are in a large office or public place.
SpanishConfigure la señal de TV directamente desde un conector de TV por cable de pared o de un decodificador mediante un repetidor de infrarrojos.
For example, the NTSC signal type was phased out for over-the-air broadcasting in the United States in 2009.
Spanishhabía gente hasta la pared de enfrente
Spanishhabía gente hasta la pared de enfrente
Spanishestá entre la espada y la pared
she's caught on the horns of a dilemma
Spanishestar entre la espada y la pared