"pasar revista a" English translation

ES

"pasar revista a" in English

ES pasar revista a
volume_up
{verb}

1. general

pasar revista a
volume_up
to inspect {v.t.} (troops)

2. military

pasar revista a
volume_up
to review {v.t.} (troops)
Cada primavera, el Consejo Europeo se reúne para pasar revista a los avances realizados en la aplicación de la Estrategia de Lisboa.
Every spring, the European Council meets to review progress in implementing the Lisbon strategy.
El objetivo del Informe anual del IME es pasar revista a todo los aspectos vinculados con las tareas que le ha confiado el Tratado.
The purpose of the annual EMI report is to review all aspects of the tasks conferred on him by the treaty.
A lo largo del procedimiento presupuestario hemos mantenido negociaciones muy difíciles, aunque no es mi intención pasar revista a todo el proceso.
The budgetary procedure has involved difficult negotiations but I have no intention of reviewing the entire process.

Context sentences for "pasar revista a" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñor Presidente, después de Copenhague, tenemos que pasar revista a toda esta historia del calentamiento mundial.
Mr President, after Copenhagen, let us reassess the whole global warming story.
SpanishEsta es una especie de nueva reunión temprana y un buen momento para pasar revista a la situación.
This is a sort of early reunion and a good time to take stock.
SpanishVoy a pasar revista a algunas de las alegaciones en contra.
I shall evaluate some of these arguments.
SpanishMi amigo el señor De Rossa acaba de pasar revista a las quejas de los socialistas por el balance social de la Presidencia irlandesa.
My friend, Mr De Rossa, has just expressed the Socialists’ regrets about the Irish Presidency’s performance on social matters.
SpanishBrok de pasar revista a todas las controversias y puntos problemáticos del mundo.
   President, this is an excellent attempt by Mr Brok to survey all the controversies and trouble spots of the world.
SpanishMi amigo el señor De Rossa acaba de pasar revista a las quejas de los socialistas por el balance social de la Presidencia irlandesa.
My friend, Mr De Rossa, has just expressed the Socialists ’ regrets about the Irish Presidency’ s performance on social matters.
SpanishA lo largo del procedimiento presupuestario hemos mantenido negociaciones muy difíciles, aunque no es mi intención pasar revista a todo el proceso.
The budgetary procedure has involved difficult negotiations but I have no intention of reviewing the entire process.
SpanishLo hago con gran satisfacción y me gustaría aprovechar esta oportunidad para pasar revista a algunas de las observaciones hechas durante el debate.
I am very happy to do so and would like to use the opportunity to go over a few of the remarks made during the debate.
SpanishNo obstante, la Comisión prosigue paralelamente su cruzada a favor de la privatización de los ferrocarriles, sin siquiera pasar revista a diez años que han sido catastróficos.
In parallel to this, however, the Commission is continuing its crusade to privatise the railways, without even reviewing ten disastrous years.
SpanishSeñor Presidente, usted ha hablado de una crisis de identidad y, por mi parte, acojo con satisfacción la oportunidad de pasar revista a la situación actual que nos brinda su intervención.
You, Mr President, made reference to an identity crisis, and I welcome the opportunity that your speech gives us to take inventory today.
SpanishBrok de pasar revista a todas las controversias y puntos problemáticos del mundo.
In short, the Brok report views the CFSP too much in terms of constructing a unified entity, whereas it should really be seen in terms of variable geometry and of the synergy of national policies.