"patentado" English translation

ES

"patentado" in English

ES patentado
volume_up
{adjective masculine}

patentado (also: propietario, registrado)
Un hardware de NVR normalmente está patentado y diseñado específicamente para gestión de
An NVR hardware is often proprietary and specifically designed for video management.
Debe comprender que tomamos esta precaución con todos los editores para proteger nuestro sistema de detección patentado.
Please understand that we take this precaution with all of our publishers for the sake of protecting our proprietary detection system.

Context sentences for "patentado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDesgraciadamente, las empresas ya han desarrollado y patentado técnicas de clonación.
Unfortunately, companies have already been developing and patenting cloning techniques.
SpanishHemos patentado la tecnología, tenemos experiencia in situ, además de disponer del marco legal.
We have the expertise in situ and we have the legal target framework.
SpanishSigo teniendo grandes problemas con el patentado de genes.
I still have a serious problem with the patenting of genes.
Spanishproducto nuevo obtenido mediante el procedimiento patentado (ADPIC 34.1(a))
Spanishhardware patentado con software de gestión de vídeo preinstalado.
Spanishprocedimiento patentado, y (ADPIC 28.1(b))
balance of payments restrictions (GATS XII:2(d))
Spanishderecho de las autoridades judiciales a ordenar que se pruebe que el procedimiento para obtener un producto es diferente del procedimiento patentado (ADPIC 34.1)
reduction or elimination of adverse effects on trade in services (GATS XIX:1)
SpanishUnos procedimientos de aprobación excesivamente complejos y onerosos y procesos de patentado de nuevos productos sanitarios y farmacéuticos.
Over-complex and expensive approval procedures and patenting processes for new products in healthcare and pharmaceuticals.
SpanishNaturalmente, para que un invento pueda ser patentado deberá asimismo cumplir los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial.
Of course to be patentable, that invention would still need to satisfy the criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability.
SpanishConocemos los abusos, pero hay que recordarlos: así se han patentado métodos pedagógicos, métodos comerciales y también guías quirúrgicas para cirujanos.
The abuses are well known and must not be forgotten: patents have been issued for teaching methods, commercial methods and guides for surgeons.
SpanishFraisse y de su respuesta a la misma, debe establecerse el límite respecto a lo que aceptable para ser patentado y lo que no lo es.
Following up Mrs Fraisse's question and your response to that, the borderline must be established as to what is acceptable for patenting and what is not.