ES patentes
volume_up
{masculine plural}

1. accounting

patentes
La Oficina Europea de Patentes ha concedido cientos de miles de patentes.
There are hundreds of thousands of patents granted by the EPO.
Actualmente, no existe una legislación armonizada sobre patentes en Europa.
At present, there is no harmonised legislation on patents in Europe.
La Oficina Europea de Patentes otorga patentes en este ámbito.
The European Patent Office does issue patents in this area.

Context sentences for "patentes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishExcelencia con la Misión de su País para hacer patentes en aquella ocasión no
Pontificate, Your Excellency came with the Mission of your country to manifest
Spanish(EN) Hemos tenido un largo debate en esta Asamblea sobre las patentes de biotecnología.
- We have had a lengthy debate in this house on the patenting of biotechnology.
SpanishAsimismo, tiene que introducirse un nuevo sistema comunitario de patentes en la UE.
A new Community patenting system must also be implemented within the EU.
SpanishMencionaré solamente dos puntos: uno se refiere a las patentes sobre los medicamentos.
I would like to make just two points. The first relates to drug patenting.
SpanishAsí mismo, hay reparos de carácter ético contra las patentes de organismos vivos.
There are also ethical objections to the patenting of live organisms.
SpanishSe cuentan muchos mitos y medias verdades sobre las patentes y voy a citar algunos ejemplos.
There is therefore no need for them to be granted additional legal protection.
SpanishEste desequilibrio en materia de patentes es un ámbito que exige atención urgente.
This patenting imbalance is an area that requires urgent attention.
SpanishLas patentes son los cimientos de la economía del mercado moderno y que funciona con éxito.
It is the foundation of the modern, successfully functioning market economy.
SpanishLas patentes japonesas en Europa son casi tan numerosas como las estadounidenses.
Japanese patenting in Europe is almost as strong as US patenting.
SpanishDe nuevo se hicieron patentes las potencial consecuencias desastrosas de tales accidentes.
Once again we were reminded of the potential disastrous consequences of such accidents.
SpanishLas patentes también implican riesgos y, por lo tanto, tienen que utilizarse con cuidado.
Investment in IT assets is usually small, however, if at all noticeable.
SpanishLas patentes tienen que ayudar a la economía europea y a los ciudadanos europeos.
Patenting has to aid the European economy and European citizens.
SpanishNo, Señorías, no queremos patentes generales de ningún software.
No, ladies and gentlemen, we do not want any general patenting of any software.
SpanishAsimismo, tenemos que adoptar un sistema de patentes comunitarias en el seno de la Unión.
A Community and patenting system must also be enacted within the Union.
SpanishPero no se puede exonerar por completo a la Oficina Europea de Patentes en este asunto.
We cannot, however, completely exonerate the EPO from this affair.
SpanishEn ninguna parte resultan, señor Presidente, más patentes las nuevas realidades que en los Balcanes.
Nowhere, Mr President, are the new realities more apparent than in the Balkans.
SpanishLamentablemente, las divisiones dentro de Europa se han hecho más patentes en los últimos meses.
Sadly, divisions within Europe have become more marked in recent months.
SpanishEl ponente Khanbhai ha dicho que las patentes de por sí son una parte muy importante.
Rapporteur Khanbhai mentioned the great importance of these.
SpanishMis críticas a la actitud que ha mantenido el Consejo han quedado patentes, señora Comisaria.
I have openly criticized the Council's attitude, Madam Commissioner.
SpanishLas consecuencias de tolerar declaraciones extremistas y de incitación ya son muy patentes.
The consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.