"paternidad" English translation

ES

"paternidad" in English

ES paternidad
volume_up
{feminine}

1. general

paternidad
EXIGENCIAS HUMANAS Y CRISTIANAS DE LA PATERNIDAD Y MATERNIDAD RESPONSABLE
THE HUMAN AND CHRISTIAN DEMANDS OF RESPONSIBLE FATHERHOOD AND MOTHERHOOD
Paternidad y maternidad son en sí mismas una particular confirmación
Fatherhood and motherhood are themselves a particular proof of love; they
La paternidad y maternidad son el fruto y el signo del amor conyugal, el
(Fatherhood and motherhood are) the fruit and the sign of conjugal love, the
paternidad
Me parece obvia la necesidad de equiparar las bajas por paternidad y por maternidad.
Maternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Lo mismo se aplica a la baja por paternidad, señor Tarabella, y yo estoy a favor.
The same applies to paternity leave, Mr Tarabella, and I am in favour.
Consideramos que la baja de maternidad debe ir unida al permiso por paternidad.
We consider that maternity leave must be linked to paternity leave.

2. "autoría"

paternidad (also: autoría)
Vamos a restablecer su paternidad en todas las lenguas.
We will ensure that your authorship is acknowledged in each of the languages.

3. "de los padres"

paternidad (also: maternidad, paternidad (ambos))
La legislación no puede seguir discriminando este tipo de paternidad.
Legislation cannot continue to discriminate against this type of parenthood.
¿Es verdad que el ejercicio de la paternidad responsable distancia a
Is it true that responsible parenthood distances husband and wife from one
La paternidad responsable comporta sobre todo una vinculación más
"Responsible parenthood also and above all implies a more profound

Context sentences for "paternidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo tengo más que recordar nuestro voto favorable al permiso por paternidad.
I am merely thinking of our unanimous agreement in favour of parental leave.
SpanishLos Estados miembros deben proporcionar guarderías y ofrecer licencias por paternidad.
The Member States must make child care available and offer parental leave.
SpanishDebemos fomentar un entorno "emocional" que propicie la paternidad.
We must encourage an emotional environment that is conducive to having children.
SpanishLa paternidad y la maternidad representan una tarea de naturaleza no sólo
responsibility which is not simply physical but spiritual in nature"
Spanishayudarlos y fortalecerlos en la sublime misión de paternidad y
are effectively led to God and are helped and strengthened in their lofty role
Spanishpropia familia un santuario de la vida:28 « en la paternidad y
making their own family a sanctuary of life:28 "God himself is present
SpanishDebemos crear un mercado de trabajo en el que se puedan combinar la vida laboral y la paternidad.
If we do not do so, we shall see more demonstrations on the streets.
SpanishHemos perdido la oportunidad de modernizar la combinación de la baja por maternidad y paternidad.
We have missed the opportunity to modernise the combination of parental and maternity leave.
Spanishlos períodos infecundos, debido a serios motivos de paternidad y maternidad responsable.35
a different conception of the person and of sexuality.35
SpanishMe gustaría subrayar la cuestión de los permisos de maternidad y paternidad.
I stress the issue of maternal and parental leave.
SpanishReivindico la paternidad de esta expresión: del 80 al 20 %.
I remember using this expression, contrasting 80 % and 20 %.
SpanishHemos introducido asimismo una enmienda que protege también a los padres que soliciten el permiso de paternidad.
We are again tabling an amendment to protect fathers who apply for parental leave as well.
SpanishReivindico la paternidad de esta expresión: del 80 al 20 %.
I remember using this expression, contrasting 80% and 20%.
Spanishpaternidad es uno de los aspectos de la humanidad más sobresalientes en
aspects of humanity in Sacred Scripture".10
SpanishHubiéramos preferido que la Directiva se centrara en el permiso de paternidad en lugar de en el permiso de maternidad.
We would have liked the directive to focus on parental leave rather than maternity leave.
SpanishEn julio de 2008, tales representantes indicaron su intención de negociar acerca de los permisos de paternidad y maternidad.
In July 2008, they indicated their intention to negotiate on parental leave.
Spanish».74 Jesús se alegra por la paternidad divina, se alegra porque le ha
SpanishNo obstante, Marie Panayotopoulos-Cassiotou realizó una pregunta concreta sobre las bajas por maternidad y paternidad.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou, however, asked a specific question about maternity and parental leave.
SpanishEsto debe traducirse en una Conferencia Europea de los Estados candidatos, cuya paternidad recae sobre Lionel Jospin.
This should be expressed through a European conference of candidate states, the brainchild of Lionel Jospin.
SpanishVamos a restituirle esta paternidad.
We shall restore your name as author of this amendment.