"patrimonio" English translation

ES

"patrimonio" in English

ES patrimonio
volume_up
{masculine}

1. general

patrimonio (also: acervo, patrimonio histórico)
26 - 27 mayo 2008 Simposio sobre Patrimonio rumano – Patrimonio europeo.
26 - 27 May 2008 Symposium on Rumanian Heritage – European Heritage.
Revista del Patrimonio Mundial n°54 - Astronomía y Patrimonio Mundial PRIMER PLANO
World Heritage Review n°54 - Astronomy and World Heritage IN FOCUS
La juventud y el Patrimonio Asociaciones de Estudiantes Campos de Trabajo de Patrimonio
Youth and Heritage Students' Associations Heritage work camps
patrimonio
volume_up
patrimony {noun} [form.]
rico patrimonio, que todos se han esforzado por conservar con fervor a lo largo
bequeathed to various peoples a rich patrimony, which all have zealously worked
Esta digna institución goza de un patrimonio considerable tanto cultural como artístico.
It also has a considerable patrimony of artistic and cultural heritage.
hermanos, y por la firme fidelidad al patrimonio de la fe transmitido por
through sound fidelity to the patrimony of the faith passed on by the

2. law

patrimonio
volume_up
estate {noun} [Amer.]
se le calcula un patrimonio de 400 millones de dólares
his estate has been estimated at $400 million
the estate of the deceased

Context sentences for "patrimonio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishacogerlo cuando vuelve a casa después de haber malgastado el patrimonio; se
to welcome him home when he returns after having squandered his inheritance; it
SpanishLo entregan todo, dinero y patrimonio y todo cuanto poseen, incluidas sus esperanzas.
They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
SpanishLa adición simboliza la confianza en el futuro por un patrimonio cultural en Hungría.
The addition symbolizes the confidence in the future for a cultural legacy in Hungary.
SpanishPero también quiero decir que esta lucha no es patrimonio de la izquierda.
However, I would like to say that this fight is not the exclusive property of the left.
SpanishSi bien éste había malgastado el patrimonio, no obstante ha quedado a salvo su humanidad.
Although the son has squandered the inheritance, nevertheless his humanity is saved.
Spanishcuando pidió a su padre que le diese la parte de patrimonio que le
he had asked his father to give him the part of the inheritance that was due to
SpanishLa ciudad vieja de Alepo está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1986.
The Organization has been in constant contact with the local authorities in affected areas.
Spanishy morales que representan un rico patrimonio espiritual para la vida de
religious and moral values that represent a rich spiritual endowment for
SpanishFIAMP 2009 - Festival Internacional del Audiovisual y Multimedia del Patrimonio Noviembre 2009.
FIAMP 2009 - Festival International de l'Audiovisuel et du Multimédia November 2009.
SpanishCreo que la cultura es patrimonio de todos, todos debemos defenderla y nadie debe apropiarse de ella.
Neither language nor the defence of language can be a reason for discrimination.
SpanishTaller internacional sobre Patrimonio Geológico 14 - 16 diciembre 2010.
CALL FOR PAPERS - Governance and Development International Conference 14 - 16 December 2010.
SpanishTres talleres sobre Diálogo Intercultural, Patrimonio Cultural y Pueblos indígenas del Pacífico
21 November 2007: Indigenous Expertise in Museums Master Class (Brisbane)
SpanishCurso internacional "Planificación y gestión del patrimonio cultural" 24 noviembre - 5 diciembre 2009.
RMSU workshop on “Preventive conservation and maintenance” 21 - 23 November 2009.
SpanishLa empresa resultante de la fusión, recibe el patrimonio de las empresas anteriores.
The new company takes over the assets, liabilities, rights and obligations of the former companies.
Spanish13.30 - 13.00 Conferencia "Las formas del patrimonio cultural" por Arq.
13.30 - 13 h Lecture "Las formas del patrimonio cultural" by Arq.
SpanishPorque la innovación debe convertirse en patrimonio de todos los ciudadanos.
Innovation must be the property of every member of society.
SpanishConferencia sobre gestión del turismo sostenible de los sitios de la lista de patrimonio mundial
It specifically addresses the issues of inter-agency cooperation and sustainable tourism.
Spanish¿Cómo se tratarán con respecto a la renta de las personas físicas y a la tributación del patrimonio?
How will they be treated with regard to private individuals' income and wealth taxation?
SpanishPrograma ATHAR - Curso sobre Conservación y Gestión de sitios del patrimonio en la región árabe
Attendance on the foundation course is a prerequisite for attendance on the specialized ones.
Spanish¿Cómo se tratarán con respecto a la renta de las personas físicas y a la tributación del patrimonio?
How will they be treated with regard to private individuals ' income and wealth taxation?