"peldaño" English translation

ES

"peldaño" in English

ES peldaño
volume_up
{masculine}

peldaño
volume_up
rung {noun} (in career, organization)
open end hollow rung
ascender un peldaño en el escalafón
to move up a rung
Esta falta de educación coloca a los romaníes en el peldaño más bajo del mercado de trabajo y es la causa de su elevado nivel de desempleo.
This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.
peldaño (also: escalón)
volume_up
stair {noun} (single step)
peldaño
volume_up
stave {noun} (of ladder)
peldaño
volume_up
step {noun} (on stair)
Y este es el primer peldaño de un gran camino a recorrer.
That is the first step down the long road we have to travel.
Señor Presidente, el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia el futuro.
Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Esta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta.
It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference, including a clear road map.
peldaño
volume_up
step {noun} (degree in scale)
Y este es el primer peldaño de un gran camino a recorrer.
That is the first step down the long road we have to travel.
Señor Presidente, el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia el futuro.
Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
Esta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta.
It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference, including a clear road map.
peldaño (also: escalón)
volume_up
tread {noun} (of stair)

Synonyms (Spanish) for "peldaño":

peldaño

Context sentences for "peldaño" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñor Presidente, el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia el futuro.
Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.
SpanishEsta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta.
It offered the first major stepping-stone towards the Bonn conference, including a clear road map.
Spanishtodavía está en el primer peldaño del escalafón de la empresa
he is still at the bottom of the corporate ladder
SpanishEl acuerdo no debe ser visto en ningún caso como un peldaño para la presencia militar de la UE en la zona en cuestión.
The agreement must not in any way be viewed as a possible stepping stone to an EU military presence in the area in question.
Spanishun peldaño en el camino del éxito
SpanishAl mismo tiempo, vemos el Acuerdo como un peldaño más para dar el gran salto en México, en las futuras negociaciones internacionales sobre el clima.
At the same time, we see the Accord as a stepping stone for future major leaps in Mexico in future international climate negotiations.
SpanishSería insoportable que esta enmienda y su idea de seleccionar embriones fuera a convertirse en un peldaño significativo para avanzar hacia una nueva ética en Europa.
It would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe.
SpanishAdemás, la aplicación rigurosa del principio del país de origen hace que el nivel de protección de los consumidores y niños descienda al peldaño más bajo.
Moreover, the rigorous application of the country-of-origin principle tends to mean a particularly low level of protection for consumers and children.
Spanish(ES) Señor Presidente, como mis predecesores en el uso de la palabra, quiero felicitar al Parlamento Europeo por haber construido un nuevo peldaño en la escalera de la paz en el País Vasco.
(ES) Like previous speakers, I would like to congratulate the European Parliament on having created a new milestone on the road to peace in the Basque Country.