ES

pensión {feminine}

volume_up
1. general
La pensión mínima es de 64 lats letones, que recibe un 12 % de la población.
The minimum pension is LVL 64, received by 12% of the population.
As Mr Kuckelkorn said, a pension is a pension.
Los regímenes de pensión complementaria no deben sustituir, sin embargo, a los públicos.
Supplementary pension schemes must not, however, replace public schemes.
Un miembro del Comité ejecutivo del BCE que perciba por ello una remuneración puede percibir sin problemas una pensión por jubilación de una actividad anterior ya concluida.
There is nothing to stop a member of the ECB Executive Board, who is paid by the ECB, from receiving a pension from a job he or she did previously.
acabó sus días en una pensión de la costa
she ended her days in a seaside boarding house
pensión
volume_up
B&B {noun} [abbr.] (bed and breakfast)
Las mujeres que trabajan en casa a menudo no cuentan con regímenes de pensión de jubilación o de seguro de enfermedad, y no tienen derecho a vacaciones.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Esto significa que las mujeres no se verán penalizadas a causa del permiso de maternidad en lo que respecta a sus pensión de jubilación.
This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
El dinero que debería de servir para garantizar a todos una pensión decente será por lo tanto movilizado para que una minoría pueda sacar más provecho privado de ello.
The money which ought to be used to provide a decent retirement pension for all will then be used to enable a minority to make greater private profits.
2. "alojamiento"
pensión
volume_up
accommodation {noun} [Brit.] [idiom]
pensión (also: alojamiento, hospedaje)
volume_up
accommodations {noun} [Amer.] [idiom]
3. "de orfandad"
pensión
volume_up
orphan's pension {noun}
4. "para estudiantes"
5. education, Colombia

Synonyms (Spanish) for "pensión":

pensión

Context sentences for "pensión" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishDebe garantizarse un salario mínimo del 80 % sin pérdida de los derechos de pensión.
A minimum salary of 80 % must be guaranteed, with no loss of pension rights.
SpanishDebe garantizarse un salario mínimo del 80% sin pérdida de los derechos de pensión.
A minimum salary of 80% must be guaranteed, with no loss of pension rights.
SpanishEn la UE, tan solo un 10 % de los trabajadores gozan de una pensión complementaria.
On average, only 10% of all employees in the EU receive company pensions.
SpanishEste reglamento aporta una respuesta concreta a la cuestión de los derechos de pensión.
That regulation provides a concrete answer to the question of pension rights.
Spanish"No es posible," continua el inglés, "mi pensión, en cambio, es muy alta."
'But no,' continues the Englishman, 'my pension is quite high, actually.'
SpanishAñado que se concederá una atención muy particular al problema de los fondos de pensión.
I would add that very special attention will be paid to the problem of pension funds.
Spanishel fomento del aumento de la edad a la que se permite solicitar la pensión.
encouraging an increase in the age at which the pension can be claimed.
SpanishHay que proteger, urgentemente, el empleo y los derechos de pensión de los trabajadores.
We urgently need to be able to safeguard the employment and pension rights of workers.
SpanishCobrarás una pensión de cada uno de los países donde hayas trabajado un mínimo de un año.
You'll get a separate pension from each country where you worked for at least a year.
SpanishLa solución más simple y completa sería una pensión básica no contributiva para todos.
The simplest, most comprehensive solution would be an unconditional basic income for all.
SpanishLos regímenes de pensión complementaria no deben sustituir, sin embargo, a los públicos.
Supplementary pension schemes must not, however, replace public schemes.
SpanishContribuiré muy a gusto a este reciclado con tal que se me pague una pensión más alta."
I will willingly contribute to this recycling on condition that my pension is increased".
SpanishSi empiezas a cobrar una pensión antes que otra pueden cambiar los importes que recibas.
If you take one pension earlier than the other, it might affect the amounts you receive.
SpanishEl señor Annan se jubilará pronto con grandes honores y una pensión generosa.
Mr Annan will retire soon to great honours and a generous pension.
SpanishTambién consideramos fundamental la portabilidad de los derechos de pensión.
For us, too, the portability of pension rights is a crucial issue.
SpanishContribuiré muy a gusto a este reciclado con tal que se me pague una pensión más alta
I will willingly contribute to this recycling on condition that my pension is increased ".
SpanishEs un primer paso en el ámbito de la regulación de la pensión complementaria.
It is a first step in the field of supplementary pension schemes.
SpanishAprobamos asimismo la progresiva eliminación de la pensión complementaria voluntaria.
And we think it is a good thing that the voluntary supplementary pension is being phased out.
SpanishLa pensión mínima es de 64 lats letones, que recibe un 12 % de la población.
The minimum pension is LVL 64, received by 12% of the population.
SpanishHa dicho que por razones presupuestarias, y eso tiene que ver con los derechos de pensión.
For budgetary reasons he said, and that concerns pension entitlements.