"perfeccionamiento" English translation

ES

"perfeccionamiento" in English

ES perfeccionamiento
volume_up
{masculine}

perfeccionamiento
volume_up
development {noun} (perfecting)
Necesitamos en primera línea una iniciativa de perfeccionamiento profesional.
What we need as a priority here is a development initiative.
Por primera vez los representantes de los ciudadanos han participado activamente en el perfeccionamiento de la Unión Europea.
For the first time, citizens ' representatives have actively participated in shaping the details of the European Union's development.
Uno de los elementos cruciales del perfeccionamiento de nuestra labor es la mejora del desarrollo de nuestras estrategias legislativas y la consulta temprana en el proceso.
One of the crucial elements of doing the job better is improved development of our legislative strategies and early consultation in the process.
perfeccionamiento
volume_up
perfection {noun} (act)
Creo que eso es más importante que intentar un perfeccionamiento del contenido que no iría mucho más lejos del ya logrado.
I think this is rather more important than trying to achieve perfection in every last detail which would not make any significant difference.
la común utilidad (LG 45) de la Iglesia universal y para mejor proveer al incremento y perfeccionamiento de la vida religiosa (CD 35, 3).
45) of the universal Church and to better "ensure that everything is suitably and harmoniously arranged within them, and the perfection of the religious life promoted" (CD 35, 3).

Context sentences for "perfeccionamiento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNi que decir tiene que todavía hay áreas que requieren mejoras y perfeccionamiento.
It goes without saying that there are still areas requiring improvement and completion.
SpanishNo hay un gran desacuerdo respecto al valor y necesidad de los cursos de perfeccionamiento.
There is no great disagreement about the necessity and value of further education.
SpanishDebemos concentrarnos más en la formación profesional y en el perfeccionamiento.
We must concentrate more on vocational training and retraining.
Spanish(SV) El informe de Olle Schmidt constituye un perfeccionamiento de la propuesta de la Comisión.
(SV) Olle Schmidt' s report is an improvement on the Commission' s proposal.
SpanishEl informe de Olle Schmidt constituye un perfeccionamiento de la propuesta de la Comisión.
Olle Schmidt's report is an improvement on the Commission's proposal.
SpanishNuestro objetivo es la sustitución, reducción y perfeccionamiento de la experimentación con animales.
Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
SpanishAhora bien, hay aún un largo camino por recorrer en el perfeccionamiento de ese principio.
But there is still a long way to go in perfecting this principle.
SpanishÉse es el nivel de perfeccionamiento y prestaciones que desearía.
That is the level of sophistication and provision I would like to see.
SpanishEl régimen de perfeccionamiento activo abre la puerta a la importación de cereales del mercado mundial.
Inward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
SpanishNo obstante, el reglamento modifica la esencia del régimen de perfeccionamiento activo.
But the regulation changes the essence of inward processing.
SpanishLos cursillos de perfeccionamiento en materia de seguridad deben tener lugar anualmente.
Safety refresher courses must take place on an annual basis.
SpanishLo mismo cabe decir de la red para la formación y perfeccionamiento de jueces y fiscales.
The same is true of the network for the training and further education of judges and public prosecutors.
SpanishCreo que las perspectivas de perfeccionamiento son favorables.
I believe that the possibilities for improvement are favourable.
SpanishTambién se han hecho críticas a este país porque aún existen aspectos importantes que requieren perfeccionamiento.
Here, too, there is criticism that important things still have to be made perfect.
SpanishAsunto: Perfeccionamiento de las normas europeas que rigen los seguros de automóviles en el mercado interior
Subject: Refinement of the rules governing motor-vehicle insurance in the internal market
SpanishLa medida de acogerse al régimen de perfeccionamiento activo es sólo una solución muy insatisfactoria y temporal.
Access to IPR offers only a very unsatisfactory and temporary solution.
Spanish¿Qué podía ser el régimen de perfeccionamiento activo?
'Active processing trade ' - what on earth does that mean?
Spanish¿Qué podía ser el régimen de perfeccionamiento activo?
'Active processing trade' - what on earth does that mean?
SpanishTodos sabemos que los estudios básicos son una condición para poder realizar cursos de perfeccionamiento.
We all know that basic education is a precondition for people to be able to benefit from further education.
SpanishTercero: la Comisión de Asuntos Jurídicos está a favor de que se dé una mayor importancia al perfeccionamiento profesional.
Thirdly: the Committee on Legal Affairs is calling for greater focus on continuing training.