"plata" English translation

ES

"plata" in English

EN

ES plata
volume_up
{feminine}

1. general

plata
volume_up
silver {noun}
La plata es un antimicrobiano y se han desarrollado apósitos que la contienen.
Silver is an antimicrobial and dressings which contain silver have been developed.
como cristal, [pero] de plata—cuya medida sólo ellos determinarán.
(Transparent as) glass but made of silver; they will determine the measure thereof.
El nivel de las pruebas para todos los resultados es Plata (www.cochranemsk.org.)
The level of evidence for all outcomes is Silver (www.cochranemsk.org.)
plata (also: platería, cubertería)
the silverware was highly polished

2. Latin America, colloquial

plata (also: lana, parné)
volume_up
shekels {noun} [coll.] (money, riches)

3. Mexico

plata (also: pasta, guita, lana, fasules)
volume_up
dosh {noun} [Brit.] [coll.]

4. South America, colloquial

plata (also: guita, lana)
volume_up
brass {noun} [Brit.] [dial.] (money)
plata (also: guita, lana, pasta)
volume_up
bread {noun} [slg.] (money)
plata (also: dinero, lana, tela)
volume_up
cash {noun} [coll.] (money, funds)
el muy canalla se largó con toda la plata
the rotten swine ran off with all the cash
plata (also: guita, lana, pasta)
volume_up
dough {noun} [slg.] (money)
hand over the dough!
plata (also: lana, pasta)
volume_up
greenstuff {noun} [Amer.] [slg.] (money)
plata (also: guita, lana)
volume_up
lolly {noun} [slg.] (money)
plata (also: guita, lana, pasta)
volume_up
moola {noun} [Amer.] [slg.]
plata (also: guita, lana, pasta)
volume_up
moolah {noun} [Amer.] [slg.]

Context sentences for "plata" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHablando en plata, señora Presidenta, esta Cámara es culpable de burda hipocresía.
In simple English, Madam President, this House is guilty of gross hypocrisy.
Spanish¿Debemos ofrecer esto ahora en una bandeja de plata o bien esperar a que se nos pida?
Should we offer this on a gold plate now, or should we wait until a request has been made?
SpanishHablando en plata, durante mucho tiempo no sucedió nada de nada.
In plain language, for a long time nothing happened at all.
SpanishPara decirlo en plata, legaliza las falsas declaraciones.
To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.
SpanishY lo vendieron por un precio insignificante --tan sólo unas pocas monedas de plata: ¡en tan poco lo valoraron!
And a caravan of travellers came and sent their water-drawer.
Spanishlo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas
they just want to make a fast buck out of the tourists
Spanishle gusta tener la habitación como una tacita de plata
she likes to keep her room spick and span
SpanishEsta no es, dicho en plata, la mejor forma de proceder.
That is simply not the way to proceed.
SpanishHablando en plata, esto significa que un Estado no debe duplicar ni perjudicar las instalaciones vecinas existentes.
In simple terms, that means that one state should not duplicate and prejudice existing neighbouring facilities.
SpanishHay evidencia de nivel "plata" de que la balneoterapia o tomar baños de agua tibia puede mejorar los síntomas de la artritis reumatoide.
The small joints of your hands and feet are usually affected first.
SpanishEn cada ocasión se presenta al Consejo en bandeja de plata la oportunidad para crear puestos de trabajo y nunca la recoge.
Each time, the Council is handed the opportunity to create jobs on a plate: it never takes that opportunity.
SpanishAl igual que mis colegas, cuestiono por tanto este "cheque en blanco" que se regala en bandeja de plata a los Estados miembros.
Like my fellow Members, I therefore question this 'blank cheque' offered to the Member States on a plate.
Spanishlo dejó limpio y reluciente como la plata
he left it as clean and bright as a new pin
Spanishlos años le habían teñido el pelo de plata
SpanishEn primer lugar, nadie esta noche debería afirmar que la consignación en el presupuesto es para los países ACP una bala de plata para la entrega del FED.
How can we ensure that the necessary modifications for the adequate protection of funds will be adopted?
Spanishhablando en plata, me aburres
SpanishEn la década de los 40, mis amigos y yo encontramos mercurio y nos divertimos al ver cómo las monedas que bañábamos en él se volvían de color plata.
In the 1940s, my friends and I found some mercury and were pleased when the coins we dipped in it became a silvery colour.
Spanishla Tacita de Plata
Spanishestán podridos en plata
Spanishestá podrido en plata