"política" English translation

ES

"política" in English

ES política
volume_up
{feminine}

1. general

política (also: político, politicastro)
Para mí, como representante política democrática, esto es inaceptable.
For me, as a democratic politician, this is unacceptable.
Yo me considero una política neerlandesa, y no una funcionaria europea.
I consider myself to be a Dutch politician, not a European official.
No puede intervenir en la política nacional como político portugués, eso no es aceptable.
You cannot intervene in domestic politics as a Portuguese politician; that is not acceptable.
política (also: político, politicucho, politicucha)
volume_up
pol {noun} [Amer.] [coll.]

2. politics

política
Es producto de la política, no de la economía; se puede abordar desde la política.
It is a product of politics, not economics; it can be addressed by politics.
Sin embargo, la política, y en especial la política europea, es el arte del compromiso.
However, politics, and especially European politics, is the art of compromise.
Pienso que en política, e incluso en política europea, necesitamos inteligencia.
I believe that in politics, including European politics, intelligence is required.
política
volume_up
policy {noun}
Son buenas: la política de transportes, la política energética, la política medioambiental.
They are sound, and cover transport policy, energy policy and environmental policy.
No hay una voluntad política para convertir la política europea en política interior.
The political will to make European policy into internal policy is lacking.
Por lo demás, la política de empleo es la prioridad política de la Unión Europea.
Employment policy is furthermore the priority policy of the European Union.

3. business

política
volume_up
policy {noun} (standard practice, plan)
Son buenas: la política de transportes, la política energética, la política medioambiental.
They are sound, and cover transport policy, energy policy and environmental policy.
No hay una voluntad política para convertir la política europea en política interior.
The political will to make European policy into internal policy is lacking.
Por lo demás, la política de empleo es la prioridad política de la Unión Europea.
Employment policy is furthermore the priority policy of the European Union.

Context sentences for "política" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¡Qué terrible pobreza intelectual, cultural y política impregna este informe!
What terrible intellectual, cultural and political poverty pervades this report!
SpanishEn esta cuestión tenemos una responsabilidad política y humanitaria internacional.
In this matter, we have an international political humanitarian responsibility.
SpanishEs un problema de recursos y, sobre todo, es un problema de voluntad política.
It is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.
SpanishSé que esta es una cuestión muy política, y también una cuestión de principio.
I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
SpanishNos encontramos ante un problema político que requiere una solución política.
We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
SpanishPor último, no olvidemos el problema de la estabilidad política de la región.
Finally, let us not forget the problem of the political stability of the region.
SpanishLa debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
The Kosovars ' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
SpanishPedimos, pues, al Consejo un ejercicio de responsabilidad política y de coherencia.
We therefore request the Council to show political responsibility and coherence.
SpanishLa política agrícola común debería modificarse radicalmente solo por este motivo.
Large-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
SpanishLa tarea política pasa pues por hallar el mejor camino para alcanzar este objetivo.
The political task is therefore to find the best way of achieving that objective.
SpanishLa debilidad de los kosovares con su dispersión política es el fuerte de Milosevic.
The Kosovars' weakness, their political fragmentation, is Milosevic's strength.
Spanishinsoportable contaminación; la aparición en la escena política de pueblos que,
intolerably polluted, and the emergence on the political scene of peoples who,
SpanishEste país está atravesando una crisis política grave.
This country, Mauritania, is today going through a very serious political crisis.
Spanish(PL) Señora Presidenta, hoy no quiero plantear un asunto de naturaleza política.
(PL) Madam President, today I do not want to raise a question of a political nature.
SpanishTan sólo puede haber una solución política para el conflicto armado en el área.
The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
SpanishTampoco debe brindar este debate una oportunidad a la explotación política básica.
Nor should this debate provide an opportunity for base political exploitation.
SpanishEs necesario propiciar nuevos avances en la cooperación política y de seguridad.
We need to encourage further progress in political and security cooperation.
SpanishPuede que tengamos las capacidades, pero sin voluntad política no hacemos nada.
We may have the capabilities, but if we do not have political will we have nothing.
SpanishEstoy segura de que si hay voluntad política este objetivo puede conseguirse.
I am certain that if there is a political will, this objective can be achieved.
SpanishEl señor Casini ha retirado sus enmiendas; ha realizado su declaración política.
Mr Casini has withdrawn his amendments; he has made his political statement.