"poner (atención)" English translation

ES

"poner (atención)" in English

EN

ES poner (atención)
volume_up
{verb}

poner (atención) (also: rendir, convenir, integrar, saldar)

Context sentences for "poner (atención)" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHay otros dos temas importantes que me gustaría poner a la atención de la Comisión.
There are two other important issues which I want to bring to the attention of the Commission.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera poner en su atención un asunto interno.
Madam President, I should like to draw your attention to an internal matter.
SpanishQuizás haga falta poner más atención y más esprit de finesse en estos temas.
Perhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse.
SpanishA veces los colegas nos traen peticiones de las delegaciones que firmamos sin poner mucha atención.
Sometimes colleagues bring petitions from delegations and we sign them.
SpanishEso demuestra, ante todo, que la decisión del pasado jueves se adoptó precipitadamente y sin poner atención.
It proves in particular that last Thursday's decision was taken too hastily and carelessly.
SpanishEso demuestra, ante todo, que la decisión del pasado jueves se adoptó precipitadamente y sin poner atención.
It proves in particular that last Thursday' s decision was taken too hastily and carelessly.
SpanishSe debe poner especial atención en las redes norte-sur.
Particular attention must be given to North-South networks.
SpanishMe alegra que el nuevo Libro Verde tenga la intención de poner su atención mucho más en la pesca de bajura.
I am pleased that the new Green Paper intends to focus to a much greater extent on coastal fisheries.
SpanishGracias por poner en nuestra atención esta cuestión.
Thank you for drawing our attention to this question.
SpanishCuando se trata de legislación que afecta directamente a la salud humana debemos poner una gran atención y cuidado.
When we deal with legislation which intimately affects human health we must exercise great care and attention.
SpanishTras lo sucedido en Detroit, por poner un ejemplo, la atención se ha centrado en la idea de que los escáneres corporales son la mejor solución.
After Detroit, to give you an example, the spotlight is on body scanners as the best solution.
SpanishHay que poner especial atención a las zonas menos favorecidas, en especial a las áreas montañosas y las pequeñas explotaciones agrícolas.
Less favoured areas, particularly mountain areas and small farms, need to be given special consideration.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera poner en la atención de los diputados un informe reciente muy inquietante de Amnistía Internacional.
Madam President, I should like to draw Members ' attention to a very disturbing recent report by Amnesty International.
SpanishRecuerdo el primer informe anual, del que fui ponente, que decía que deberíamos, de alguna forma, poner atención en los temas estructurales.
I recall the first annual report, for which I was the rapporteur, and which stated that we should in some way look carefully at structural issues.
SpanishSeñor Presidente, sólo deseo poner en su atención que, a mi entender, no ha sonado el timbre para anunciar estas votaciones.
Mr President, I would simply like to point out that, to my knowledge, the bell did not ring to announce the votes, or else it did not ring everywhere.
SpanishLa Comisión tendrá ocasión, esta noche y mañana, de poner a la atención de la Presidencia austríaca la necesidad urgente de aprobar estos fundamentos jurídicos.
The Commission will have an opportunity tonight and tomorrow to draw the attention of the Austrian presidency to the urgent need to adopt these legal bases.
SpanishEn la Europa central y oriental hemos cometido, ante todo, el error de transferir más dinero y de poner demasiado poca atención en la educación y en la formación de las personas.
We initially made the mistake in Central and Eastern Europe of transferring more money, but neglecting education and training for the people.
SpanishEn este sentido, es de vital importancia garantizar la igualdadad de oportunidades de los inmigrantes y poner mayor atención en la lucha contra la discriminación que sufren.
In this respect, it is vitally important to guarantee migrants equal opportunities and to focus greater attention on combating discrimination against them.
SpanishSin embargo, quisiera poner una nota de atención en la educación desarraigada y el eurocentrismo, que ignoran las culturas nacionales y su presencia fuera del ámbito europeo.
Nevertheless, I would like to sound a warning note about educational rootlessness and Eurocentrism, which ignore national cultures and their presence outside the European area.