"por el amor de Dios" English translation

ES

"por el amor de Dios" in English

ES por el amor de Dios
volume_up
[example]

por el amor de Dios
volume_up
for fuck's sake [vulg.] [ex.]

Context sentences for "por el amor de Dios" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsí pues, por el amor de Dios, escuchemos a los pescadores al igual que a los científicos.
So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
Spanish¿En qué circunstancias podría esto ser relevante, por el amor de Dios?
Under what circumstances would this be relevant, for goodness' sake?
SpanishPor el amor de Dios, ¿qué tiene esto que ver con el Proceso de Lisboa?
What in God’s name has all this to do with the Lisbon Process?
SpanishY ahora, Comisario Pinheiro, le pregunto: por el amor de Dios, ¿qué hace la Comisión Europea?
Commissioner Pinheiro, what on earth is the Commission doing?
Spanish¡Por el amor de Dios, señor Presidente en funciones, denos una respuesta!
An answer, for pity's sake, Mr President-in-Office!
SpanishY ahora, Comisario Pinheiro, le pregunto: por el amor de Dios,¿qué hace la Comisión Europea?
Mr President, as Parliament's longest-standing rapporteur on sport, I am very pleased with the Pack report.
SpanishZapatero, a tus zapatos, y Unión Europea, por el amor de Dios, limítate a tus áreas de competencia.
Shoemaker, stay at your last, and European Union, for heaven's sake stick to your areas of competence.
SpanishPero, por el amor de dios, deje de hablarnos de coordinación; ¡haga usted que esa coordinación sea una realidad!
But for pity's sake, stop talking to us about coordination; make this coordination happen!
SpanishSus acciones han sido terribles y la respuesta debe ser, por el amor de Dios, manténgase alejados de esto.
Your record is appalling and the answer has got to be, for goodness' sake, keep your nose out of this.
SpanishPor el amor de Dios, no creo que sea esa su intención.
For heaven's sake, I do not think that is what you want.
SpanishPor el amor de Dios, que el centro permanezca unido.
Spanish¡una limosnita, por el amor de Dios!
can you spare some change, for pity's sake?
SpanishPor el amor de Dios, admitámoslo todos.
SpanishPor el amor de Dios, despierten.
Spanish¡por el amor de Dios, date prisa!
Spanish¡Suyo, por el amor de Dios!
Spanish¡Por el amor de Dios, no propiciemos ahora, con la finalización de estos dos reactores nucleares problemáticos, nuevas catástrofes potenciales!
In God's name let us not create potential new catastrophes through the completion of these two doubtful nuclear power stations!
Spanish" No,¡por el amor de Dios!
Spanish¡Por el amor de Dios!
Spanish¡Por el amor de Dios!