"por la noche" English translation

ES

"por la noche" in English

ES por la noche
volume_up
{noun}

por la noche (also: de noche, en la noche)
volume_up
evenings {noun} (after dark)
No lo creo y no quisiera volver a los tiempos en que se decía a las mujeres que se quedaran en casa por la noche para no ser imprudentes.
I do not think so, and I should not like to go back to the times when women were asked to stay at home in the evenings so as not to be imprudent.
A veces, llegaba a casa por la noche con dolor en los brazos y las piernas; a veces estaba casi completamente paralizado y tenía dificultad para moverlos.
Sometimes, he came home in the evenings with pain in his arms and legs.
Por tanto, durante más de las ocho horas continuadas o por la tarde, por la noche, los sábados y los domingos.
Employers would like to think that workers are always available, even after more than 8 consecutive hours or in the evenings, at nights, Saturdays and Sundays.

Similar translations for "por la noche" in English

por preposition
por
English
la noun
English
la adjective
English
la article
English
la
la pronoun
English
La noun
English
noche noun

Context sentences for "por la noche" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl hecho de que este debate se celebre por la noche puede ser una desventaja.
The fact that this debate is being held in the evening may be a disadvantage.
SpanishSin lugar a dudas, trabajar por la noche no hace ningún favor a nuestra salud.
Lastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
SpanishHablé de nuevo sobre ella un par de veces ayer por la noche y otra vez esta mañana.
I referred to it again a couple of times last night and again this morning.
SpanishComo ya sabrán, el primer brote se confirmó el 20 de febrero por la noche.
You will be aware that the first outbreak was confirmed on 20 February in the evening.
SpanishEl informe del señor Zatloukal se pospone para la sesión del miércoles por la noche.
The report by Mr Zatloukal was postponed to the Wednesday night sitting.
SpanishAyer por la noche un representante del pueblo saharaui se entrevistó con Los Verdes.
Last night a representative of the Saharoui people spoke to the Greens.
SpanishCuando se usan cámaras por la noche, se puede necesitar una iluminación externa adicional.
When using cameras at night, additional external lighting may be required.
SpanishUsted estuvo aquí el lunes por la noche y escuchó el debate sobre Turquía.
Action plans and programmes are fine, but little has happened so far.
SpanishUsted estuvo aquí el lunes por la noche y escuchó el debate sobre Turquía.
You were here on Monday evening and listened to the debate on Turkey.
SpanishSeñor Presidente, ayer por la noche estaba en Estrasburgo, como muchos de nosotros.
Mr President, last night I was in Strasbourg, as many of us were.
SpanishEs una vergüenza que asuntos como éste, y otros importantes, tengamos que debatirlos por la noche.
It is shameful that we have to debate this and other important matters at night.
SpanishMi bautismo tendrá lugar mañana por la noche, y espero que no sea un bautismo de fuego.
My baptism - and I hope it will not be a baptism of fire - will take place tomorrow evening.
SpanishSe procederá a la primera ronda de intervenciones y el debate continuará por la noche.
We will have the first round and the rest of the debate will have to take place this evening.
SpanishEl lunes por la noche el Grupo Socialista expresó una reserva sobre uno de los candidatos.
On Monday evening the Socialist Group expressed a reservation about one of the candidates.
SpanishLamentablemente no muchos de nosotros nos encontraremos aquí el jueves por la noche.
Not many of us will be here on Thursday evening, unfortunately.
Spanishy proclama Su gloria por la noche, y cuando se ocultan las estrellas.
And in the night, give Him glory too, and at the retreat of the stars.
SpanishCada día, desayuno en una familia y ceno por la noche en otra.
Each day, I take breakfast in a family and I take the evening meal with another one.
SpanishAyer por la noche, naturalmente, todos tuvimos la oportunidad de leer esto.
We all had a chance to read that yesterday evening, of course.
SpanishA muchos de nosotros nos sería útil poder marcharnos el jueves por la noche en lugar del viernes.
This might help a lot of people if we could leave on Thursday night instead of Friday.
Spanish. – Señor Presidente, podría decirse que aquí, en esta Cámara, las armas salen por la noche.
   . Mr President, you could say that, here in this House, the weapons come out at night.