"por mi parte" English translation

ES

"por mi parte" in English

ES por mi parte
volume_up
{adverb}

Por mi parte, creo que la base de nuestra seguridad es la credibilidad de nuestra política.
As far as I am concerned, the basis of our security is the credibility of our politics.
Señor Presidente, por mi parte, Niza merece, francamente, un insuficiente.
Mr President, as far as I am concerned, the Nice Summit simply failed to make the grade.
Puedo asegurar a su Señoría que no existe ningún plan secreto por mi parte.
I can assure the honourable Member there is no secret agenda as far as I am concerned.
por mi parte
Se trata de un dato científico, no de un apasionado comentario político por mi parte.
That is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.
Por mi parte, Comisario, me gustaría preguntarles sobre dos puntos.
For my part, Commissioner, I should like to question you on two points.
Por mi parte aplaudo su compromiso personal como miembro del Parlamento Europeo.
For my part, I applaud your personal commitment as a member of the European Parliament.

Context sentences for "por mi parte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor mi parte creo que debe prevalecer el interés común de los ciudadanos europeos.
I believe instead that the common interest of the European people should prevail.
SpanishEl tiempo lo dirá, pero por mi parte pienso que es un buen factor de motivación.
Time will tell, but for my own part I believe it is a good motivating factor.
SpanishSi, por mi parte, no deseé asociarme a esta resolución se debe a cuatro razones.
There are four reasons why I personally felt I could not endorse this motion.
SpanishLa primera, más franca y más firme reacción por mi parte es de gran satisfacción.
The first, truest and strongest reaction for me is one of great satisfaction.
SpanishPresidente, tres informes excelentes y tres breves observaciones por mi parte.
Mr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
SpanishPor mi parte, digo: principiis obsta, ¡opónganse a lo que solo es un principio!
What I say is: principiis obsta - resist that which is only just beginning!
SpanishDiré pura y simplemente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.
All I will say is that I will wait until I see the merchandise before I pass judgement.
SpanishPor mi parte, me voy a atener a la postura del Gobierno francés sobre tres aspectos.
I shall be supporting the position of the French Government on three points.
SpanishPor mi parte, no puedo comprender sus informes sobre el Consejo Europeo.
I for one am unable to fathom your reports in relation to the European Council.
SpanishPor mi parte, yo habría preferido una aplicación firme de la interoperabilidad.
From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.
SpanishPor mi parte, yo opino que deberíamos estar satisfechos por haber logrado tantas cosas.
I think, on the contrary, that we should be pleased that we have achieved so much.
SpanishPor mi parte, quiero proponer a la Comisión una posibilidad de solventar este problema.
Let me make a suggestion to the Commission as to how this problem could be tackled.
SpanishEl tiempo lo dirá, pero por mi parte pienso que es un buen factor de motivación.
This is why we opted for 50 % cofunding of the introduction of ERTMS.
SpanishPor mi parte, en cambio, estoy dispuesto a avanzar y seguro que también usted lo hará.
I, on the other hand, am willing to make progress and I am sure that you will be too.
SpanishSeñor Presidente de la Comisión, por mi parte, tengo confianza en su éxito.
Mr President of the Commission, I personally am confident of your success.
SpanishPor mi parte, quisiera felicitar también al Sr. Bushill-Matthews por su informe.
I too should like to congratulate Mr Bushill-Matthews on his report.
SpanishConcluiré, por mi parte, mencionando los peligros de la militarización del espacio.
My last point is to mention the dangers of the militarisation of space.
SpanishPor mi parte, votaré a favor de la resolución común, que, en conjunto, es satisfactoria.
Personally, I agree with the joint resolution on the whole, and I shall vote for it.
SpanishPor mi parte, rechazo la competición militar con cualquier «bloque» que sea.
I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question.
SpanishPor mi parte, quisiera rendir homenaje aquí a esos hombres y mujeres.
For my own part, I would like to pay tribute at this point to these men and women.