"potente" English translation

ES

"potente" in English

volume_up
potente {adj. m/f}
EN

"potent" in Spanish

ES

potente {adjective masculine/feminine}

volume_up
potente (also: poderoso)
Cierto es que ese euro sintético incluye monedas como la lira italiana, pero lo mismo cabe decir incluso en el caso del potente marco alemán si se lo considera de la misma manera.
Certainly that synthetic euro included currencies such as the Italian Lira, but the same point applies even to the mighty German Mark on its own.
En alguna medida, lo pagaron caro cuando dos de sus ciudades, Hiroshima y Nagasaki, fueron aniquiladas por el potente holocausto nuclear provocado por los Estados Unidos.
To some extent, they paid dearly by having two of their cities, Hiroshima and Nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US.
Por supuesto, me refiero al hecho de que esta noche mi pequeño país, Irlanda del Norte, ha derrotado en toda la línea al potente equipo de fútbol de España en el Windsor Park de Belfast.
I refer of course to the fact that tonight my small country of Northern Ireland famously defeated the mighty football team of Spain at Windsor Park in Belfast.
potente
En general, la hidromorfona parece ser un analgésico potente.
Overall, hydromorphone appears to be a potent analgesic.
Esta revisión encontró que la hidromorfona es un analgésico potente para el manejo del dolor agudo y crónico.
This review found that hydromorphone is a potent analgesic for the management of acute and chronic pain.
El primero es que el euro es la respuesta más potente de la Unión Europea a la globalización.
The first is that the euro is the EU's most potent response to globalisation.
Europa necesita una industria aeroespacial potente y creadora de empleo.
Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
infundiéndole un dinamismo nuevo y potente, el dinamismo del Espíritu
and powerful dynamism, the dynamism of the Holy Spirit which empowers it to
Necesitamos que la Comisión inste a emprender estas acciones con voz potente.
We need the Commission to call for these things with a powerful voice.
EN

potent {adjective}

volume_up
1. general
potent (also: mighty, powerful)
Overall, hydromorphone appears to be a potent analgesic.
En general, la hidromorfona parece ser un analgésico potente.
This review found that hydromorphone is a potent analgesic for the management of acute and chronic pain.
Esta revisión encontró que la hidromorfona es un analgésico potente para el manejo del dolor agudo y crónico.
The first is that the euro is the EU's most potent response to globalisation.
El primero es que el euro es la respuesta más potente de la Unión Europea a la globalización.
2. "strong"
When a soldier is dying on the battlefield, a medic will give him a potent dose of morphine.
Cuando en el campo de la batalla agoniza un soldado, el médico le proporciona una dosis muy fuerte de morfina.
3. "leader"
5. "symbol"

Synonyms (Spanish) for "potente":

potente

Synonyms (English) for "potent":

potent

Context sentences for "potente" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl código de conducta no es el instrumento más potente de que disponemos.
The Code of Conduct is not the strongest instrument we have at our disposal.
SpanishNo hay en estudio y en ninguna parte, medidas de un efecto tan potente.
There are no equally effective measures on the drawing-board anywhere else at present.
Spanishde la Iglesia, movimiento mucho más potente que los síntomas de duda, de
the Church, a movement that is much stronger than the symptoms of doubt,
SpanishEs como una especie de "El hombre nuclear": mejor, más potente y más rápida.
Sort of like the Six Million Dollar Man—better, stronger, faster.
SpanishLa base de la cohesión social en Europa la constituye una economía potente y dinámica.
We agree that the need now is to focus more on better implementation and less on new regulation.
SpanishEn Europa tenemos que desarrollar un pacto más potente para la inversión europea en materia de economía energética.
We in Europe must develop a major pact for European investment in energy saving.
SpanishEn la actualidad, se suele requerir un nivel de identificación más potente.
Today, stronger identification is often requested.
Spanish"que el acceso al agua es un potente vector de desarrollo";
'that access to water has an enormous influence on development';
SpanishLos servicios postales constituyen asimismo un potente elemento, nada desdeñable, de vínculos cívicos.
They also play a major role in maintaining links between people.
SpanishNo obstante, para ser efectivos necesitamos mucho más que una potente fuerza policial.
It does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.
SpanishSe absorbe rápidamente cuando se administra por vía oral y desarrolla una potente actividad antirretroviral.
You may also wish to consult an "umbrella" review that covers some of the above (through 2007 publicaton):
SpanishHuelga decir que Europa debería presionar para contar con más tropas y para que el mandato de la MONUC mejore y sea más potente.
Needless to say, Europe should press for a stronger and better MONUC mandate and more troops.
SpanishEl deseo de construir una industria potente latía en el corazón de la CECA y, después, de la Comunidad Económica Europea.
You cannot force peopled to become entrepreneurs, but we can legislate and create the right framework.
SpanishEstos dos años de terrible crisis económica global han demostrado que el euro ha sido un ancla potente de estabilidad.
These two years of terrible global economic crisis have shown that the euro has firmly anchored us to stability.
SpanishEl proyecto europeo ejerce una potente atracción y ha contribuido a la paz, la estabilidad, la democracia y la prosperidad.
The European project is highly attractive and has contributed to peace, stability, democracy and prosperity.
SpanishEn muchos aspectos, esta revisión de la DAC se ha convertido en una primera respuesta a la crisis que se caracteriza por ser potente y oportuna.
In many aspects this review of the CRD has turned out to be a timely and robust first response to the crisis.
SpanishEstamos estudiando la reforma de una administración multinacional potente y no va a ser fácil cambiarla de un día para otro.
We are looking at the reform of a massive multinational administration and it is not going to be easy to turn it around overnight.
SpanishEs preciso desarrollar y mantener una potente industria de defensa europea, basada en la investigación avanzada y en la sana competencia.
A vigorous European defence industry, based on advanced research and healthy competition, must be preserved and developed.
Spanishuna ducha con un chorro muy potente
SpanishEs un ejemplo de estupidez y miopía - un ejemplo más - ya que una eurorregión aún más dinámica y potente en esta zona reportaría beneficios a todos.
Therefore, Mr President, I would like to wish the Italian Presidency luck and success in the decisive months remaining to it.