"preferencia" English translation

ES

"preferencia" in English

ES preferencia
volume_up
{feminine}

1. general

preferencia (also: decantación)
Ellos, que rechazaban la preferencia nacional piden hoy la preferencia corporativista.
Those who used to refuse national preference now call for corporatist preference.
Es exacto que no he pronunciado las palabras " preferencia comunitaria ".
It is true that I have not mentioned the term " Community preference ".
Probablemente se dará preferencia a los proyectos amplios y significativos.
Preference will probably be given to large and significant projects.
preferencia (also: bies)
volume_up
bias {noun}
la preferencia de la compañía por los candidatos más jóvenes
the firm's bias in favor of younger applicants
Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than Commissioner Michel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
Muchas personas con cargos de responsabilidad en el seno de la Unión Europea – y ninguna de ellas más que el Comisario Michel – han manifestado una preferencia por Joseph Kabila.
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than Commissioner Michel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
preferencia (also: alternativa, opción, selección, dilema)
volume_up
choice {noun}
En mi opinión, las opciones políticas tienen preferencia sobre la auténtica defensa de los derechos humanos.
As I see it, political choices are taking precedence over the actual defence of human rights.
Consecuencia lógica: cada pueblo tiene el derecho de expresar opciones y preferencias.
As a logical consequence of this, every nation has the right to express choices and preferences.
Los caprichos individuales tienen sistemáticamente preferencia sobre el bien común y las opciones a corto plazo están impidiendo la visión a largo plazo.
Individual whims are systematically taking precedence over the common good and short-term choices are blinding long-term vision.
preferencia
volume_up
predilection {noun} [form.]
En algunos países se condena incluso a la pena capital a causa de las preferencias sexuales.
Some countries mete out a range of punishments, including the death penalty, for a person's sexual predilections.
La perspectiva totalizadora de la PEV también garantiza que la política de la UE no depende de las preferencias regionales y nacionales de cada país que ocupa la presidencia.
The ENP's comprehensive approach also ensures that EU policy does not depend on the regional and national predilections of each country to hold the presidency.
preferencia
volume_up
priority {noun} [Brit.] (in traffic)
Señor Presidente, la lucha contra el paro tiene absoluta preferencia para la Unión.
Mr President, combatting unemployment is the top priority for the Union.
La sociedad nos ha ayudado a dar preferencia a los niños, a los jóvenes.
Civil society is helping us to put our priority on children and young ones.
Este idioma tendrá preferencia sobre el idioma de todo el documento.
This has priority over the language of the whole document.
preferencia
volume_up
right of way {noun} (precedence in traffic)
tienen preferencia los que vienen por la derecha
traffic approaching from the right has right of way
it's my right of way

2. "localidad"

preferencia (also: tribuna)

Synonyms (Spanish) for "preferencia":

preferencia

Context sentences for "preferencia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAfecta a la cultura y da preferencia al intercambio cultural no comercial.
It concerns culture and gives precedence to non-commercial, cultural exchanges.
SpanishOcupa un lugar de preferencia dentro de nuestro programa y lo he mencionado.
It occupies a position of importance in our programme and I mentioned it.
SpanishEs vital que desde un buen principio se dé preferencia a los intereses de los ciudadanos.
It is important to ensure from the beginning that civic interests are represented.
SpanishPor esto no queremos anticipar una preferencia unilateral por un procedimiento determinado.
That is why we do not wish to come down on the side of any particular process.
SpanishEn los contactos futuros con Túnez habrá que dar preferencia a los temas de derechos humanos.
Human rights issues must be highlighted in our continued contacts with Tunisia.
SpanishA la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
SpanishEstos comentarios sólo sirven para tapar la preferencia de la UE por Taiwan frente a China.
These comments serve only as padding for the EU's stance favouring Taiwan over China.
SpanishLa revisión no pudo determinar si hubo un método de mayor preferencia entre las mujeres.
The review could not determine whether women preferred one method best.
SpanishSin embargo, los estudios no pudieron mostrar la preferencia de algún fármaco en particular.
However, the studies could not show if any particular drug was preferable.
SpanishLa protección social debe fundarse en el principio de preferencia nacional y comunitaria.
Social protection should be based on the principle of national and Community preferences.
SpanishLa prevención de conflictos tiene preferencia frente a la gestión de las crisis militares.
Conflict prevention is to be preferred over military crisis management.
SpanishParece que se ha dado preferencia a la simplificación, en detrimento de la lucha contra el fraude.
Simplification appears to have been favoured to the detriment of combating fraud.
SpanishEsta preferencia tendrá prioridad frente a la búsqueda solo en hojas seleccionadas.
This setting takes precedence over a search in selected sheets.
SpanishSe daba preferencia al Líbano antes que a las diferencias que habitualmente separan a los libaneses.
Differences that were usually separating the Lebanese were put in the background.
SpanishNo olvidemos que hemos dado preferencia a cosas importantes.
Let us not forget that the priorities we are setting relate to important matters.
SpanishPuede arrastrar más de un idioma y crear una lista de idiomas colocándolos por orden de preferencia.
You can drag other languages too to create a list of languages in preferred order.
SpanishY¿quiere esto decir que va a dejar caer también la preferencia hacia la agricultura europea?
And does this mean that European agriculture will no longer receive preferential treatment?
SpanishProdi también tiene otra propuesta para dar preferencia a los reglamentos sobre las directivas.
Mr Prodi also has another proposal about preferring regulations to directives.
SpanishDieron preferencia a sus disputas de campanario y se produjo el drama.
They put their own petty squabbles first, and the rest is history.
SpanishY ¿quiere esto decir que va a dejar caer también la preferencia hacia la agricultura europea?
And does this mean that European agriculture will no longer receive preferential treatment?