"primera infancia" English translation

ES

"primera infancia" in English

ES

primera infancia {feminine}

volume_up
primera infancia
primera infancia
Por lo tanto, tenemos que incrementar urgentemente la Atención y Educación de la Primera Infancia.
We therefore urgently need to increase early childhood education and care (ECEC).
La causa de raíz de la violencia se remonta a la primera infancia.
The root cause of violence may be traced back to early childhood.
A este respecto necesitamos programas de educación en la primera infancia que sean flexibles e innovadores.
In this regard, we need flexible and innovative early childhood education programmes.
primera infancia
volume_up
infancy {noun} (babyhood)

Similar translations for "primera infancia" in English

primera noun
primera adjective
English
infancia noun

Context sentences for "primera infancia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl aprendizaje durante la primera infancia echa las bases para el aprendizaje durante toda la vida.
Children's early learning lays the foundations for their successful lifelong learning.
SpanishEn realidad, sabemos por qué: uno de los motivos principales es que la primera infancia es muy importante.
We know why really: one of the main reasons is that early years are so important.
SpanishYo apoyé el informe sobre Aprendizaje durante la primera infancia en la UE.
I endorsed the report on Early Years Learning in the EU.
SpanishEn primer lugar, la primera infancia es crítica para el desarrollo cognitivo, sensorial y motor.
Firstly, the early years of childhood are critical for cognitive, sensory and motor development.
SpanishEntonces, desearía que comenzásemos un poco antes, no en la edad escolar, sino en la primera infancia.
I would therefore like to see us start a bit earlier, not at school age, but with infants.
Spanish. - (PT) Este informe trata sobre el aprendizaje durante la primera infancia en la Unión Europea.
This report is on early years learning in the European Union.
SpanishInvertir en el aprendizaje durante la primera infancia tiene beneficios a largo plazo para el futuro de nuestros hijos.
Investing in early years learning has long-term benefits for the future of our children.
SpanishLa primera infancia merece gran atención y un enfoque prudente en cuanto al medio exterior.
The early years period of childhood deserves great attention and a careful approach in terms of the external environment.
Spanish(SK) Quisiera encomiar el trabajo realizado por Mary Honeyball en el informe sobre el aprendizaje durante la primera infancia.
(SK) I would like to applaud the work of Mary Honeyball on the early years learning report.
Spanish. - El aprendizaje durante la primera infancia afecta profundamente a las posibilidades de futuro de cada individuo.
in writing. - Early years learning profoundly affects the life-chances of every individual.
SpanishCada Estado miembro actúa de un modo diferente, porque la primera infancia se ha desarrollado dentro de sus propios sistemas.
Each Member State does it differently, because early years has grown up within their own systems.
SpanishEstamos de acuerdo en que el aprendizaje durante la primera infancia sienta las bases para el éxito del aprendizaje a lo largo de su vida.
It is agreed that early years learning lays the foundation for successful lifelong learning.
SpanishEl aprendizaje durante la primera infancia es un tema muy importante que no ha recibido de los legisladores la atención que se merece.
Early years learning is a very important issue that has not received the attention it is due from lawmakers.
SpanishAprendizaje durante la primera infancia (
Spanish. - El aprendizaje durante la primera infancia en la UE sigue una larga tradición sutilmente diferenciada en los diferentes Estados miembros.
in writing. - Early learning in the EU follows a long and finely differentiated tradition in the different Member States.
Spanishel informe de Mary Honeyball, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre el aprendizaje durante la primera infancia en la Unión Europea
the report by Mrs Honeyball, on behalf of the Committee on Culture and Education, on Early Years Learning in the European Union,
SpanishTambién hemos de tener en cuenta el acceso, de manera que todos aquellos que necesiten servicios de educación durante la primera infancia puedan acogerse a ellos.
We also need to look at access, so that all of those who need early years education services can get hold of them.
SpanishTambién comparto la opinión de que la inversión en educación y en el aprendizaje durante la primera infancia reportará beneficios en la prosperidad futura.
I also share the belief that investment in education and in early years learning will bring a return in future prosperity.
SpanishHay pruebas de que los niños ya desarrollan los fundamentos de la responsabilidad, el entendimiento y el comportamiento social en su primera infancia.
There is evidence that children already develop the foundations of responsibility, understanding and social behaviour in their early years.
SpanishDentro de la UE, hay varios tipos de disposiciones para la primera infancia y, en mi informe, hemos expresado nuestro deseo de respetarlas y mantenerlas.
Within the EU, there are a variety of types of provision for early years and in my report, we have said that we want to respect and maintain that.