"problemas" English translation

ES

"problemas" in English

ES problemas
volume_up
{masculine}

problemas
volume_up
bother {noun} (problems)
este coche nos está dando muchos problemas
this car's giving us a lot of bother
tuvimos muchísimos problemas con el coche
we had a lot of bother with the car
problemas
volume_up
trouble {noun} (problems, difficulties)
   Como compañía, Equitable Life tenía problemas financieros desde hacía mucho tiempo.
   As a company, Equitable Life was in financial trouble for a long time.
   Como compañía, Equitable Life tenía problemas financieros desde hacía mucho tiempo.
As a company, Equitable Life was in financial trouble for a long time.
Las ayudas basadas únicamente en la producción sólo conllevan problemas.
Subsidies purely based on production are asking for trouble.

Context sentences for "problemas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
SpanishUna Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.
A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.
SpanishEste hecho es el centro de los problemas de Bélgica, y no la cuestión de la lengua.
This fact lay at the heart of the problem in Belgium and not the language issue.
Spanishde las comunicaciones atienda a las cuestiones y problemas mayores a los que
communications research include topics and issues of particular relevance to the
SpanishResulta esencial que EULEX coopere sin problemas con las partes afectadas en Kosovo.
It is essential that EULEX cooperates well with the parties concerned in Kosovo.
SpanishEn caso contrario, se pueden complicar los problemas en lugar de simplificarse.
Failure to do so will risk complicating matters rather than simplifying them.
SpanishSi yo fuera un representante electo en Washington, tendría problemas para contestar.
If I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.
SpanishCualquier otra interpretación conduciría a problemas de tipo constitucional.
Any other interpretation would, after all, lead to constitutional difficulties.
SpanishMejorar el apoyo y capacidad de solucionar problemas para los sistemas Windows
Improve support and troubleshooting capabilities for deployed Windows systems
Spanishsolo me interesa el resultado, el cómo, el dónde y el cúando son problemas tuyos
I'm only interested in the result, the how, where and when are your problem
SpanishOtro de los problemas y prioridades es la política estructural y de cohesión.
The EU, including its most peripheral areas, must be taken account of in this work.
SpanishTenemos multitud de problemas consulares que resultan difíciles de comprender.
We have consular issues that are of a multitude that is difficult to fathom.
SpanishAsí, más del 57 % de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
We see that more than 57 % of Erasmus students encounter financial difficulties.
SpanishAsí, más del 57% de los estudiantes acogidos a Erasmus padecen problemas financieros.
We see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties.
SpanishLa enmienda 69 no plantea problemas entre los coordinadores en cuanto a su importe.
Amendment 69 did not present a problem for the coordinators in terms of the amount.
SpanishTuvimos problemas en Madrid recientemente, con personas protestando por las calles.
We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
SpanishSupone también concienciarnos de los problemas de discriminación múltiple.
It also includes making us aware of issues relating to multiple discrimination.
SpanishQuiero citar como ejemplo el asunto Galileo que plantea grandes problemas.
The issue surrounding Galileo springs to mind, which has caused great difficulty.
SpanishSólo debe quitar una actualización si está seguro de que está provocando problemas.
You should only remove an update if you're sure that it's causing a problem.
SpanishNo obstante, todavía hay algunos problemas importantes que es necesario afrontar.
However, there are still some important issues which need to be addressed.