"proceso legal" English translation

ES

"proceso legal" in English

ES proceso legal
volume_up
{masculine}

proceso legal
El proceso legal todavía no ha concluido y entiendo que los acusados recurrirán.
The legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.
El debido proceso legal es a veces un procedimiento más bien alambicado para conseguir que se haga justicia.
Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
Cientos de cristianos pakistaníes permanecen durante años en las prisiones sin acceder a un proceso legal.
Hundreds of Pakistani Christians vegetate in prison for years without access to any legal process.

Context sentences for "proceso legal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPermitamos que el proceso de investigación legal pertinente siga su curso.
Let us allow the due process of the legal investigation to take its course.
SpanishSe trata de una situación en la que la violencia o la fuerza sustituyan al proceso legal y constitucional.
That is a situation where violence or force takes over from the legal, constitutional process.
SpanishSomos conscientes de las dificultades de este proceso legal.
We are aware of the difficulties of this judicial process.
SpanishA pesar de todo, es posible, incluso sin un proceso legal y sin una prueba definitiva, proceder contra ellos.
However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof.
SpanishEl Parlamento ha iniciado un proceso legal en contra de la Comisión por esta cuestión y confío en que ganará el caso.
Parliament has instituted proceedings against the Commission on this and will, I hope, win its case.
SpanishEl Parlamento ha iniciado un proceso legal en contra de la Comisión por esta cuestión y confío en que ganará el caso.
Within this framework, it is very important, when we act abroad, that we act with respect for human rights.
SpanishSolamente un proceso legal totalmente transparente puede impedir que el prestigio internacional de Egipto resulte aún más dañado.
Only the due process of law in full transparency can prevent further damage to Egypt's international standing.
SpanishTenemos conocimiento del proceso legal emprendido por Fibres and Fabrics International contra la Campaña de Ropa Limpia.
We are aware of the legal action that has been taken by Fibres and Fabrics International against the Clean Clothes Campaign.
Spanish¿Hay usuarios de teléfonos inteligentes que hayan tratado ya de iniciar un proceso legal contra sus proveedores de servicios?
Are there any users of smart phones who have already attempted to take legal proceedings against their service providers?
Spanishentablar un proceso legal
Spanishproceso legal establecido
SpanishEsto significa que si una persona es sospechosa de terrorismo, la prueba de que lo es solo puede establecerse sometiendo a dicha persona a un legítimo proceso legal.
The principles that underpin our democratic system of values must never be abandoned, for it is they that distinguish us from terrorists.
SpanishEl Consejo no tiene ninguna duda sobre la opinión de esta Cámara respecto del internamiento sin el debido proceso legal de los prisioneros de Guantánamo.
The Council has been left in no doubt as to the strength of feeling in this House about the internment without due process of Guantanamo Bay prisoners.
SpanishEsto significa que si una persona es sospechosa de terrorismo, la prueba de que lo es solo puede establecerse sometiendo a dicha persona a un legítimo proceso legal.
What that means is that, if a person is suspected of terrorism, the proof that he or she is one can be obtained only by him or her being subject to the due process of law.
SpanishNos hemos asegurado de que nadie pueda violar la libertad de los usuarios en Internet sin que exista un proceso legal y judicial que cumpla los requisitos fundamentales.
We have ensured that no one will be able to violate the freedom of the individual user on the Internet without there being a legal and judicial process that meets the fundamental requirements.