"profesor" English translation

ES

"profesor" in English

ES profesor
volume_up
{masculine}

1. general

profesor (also: docente, catedrático)
Ya que el motivo es ciertamente una circunstancia personal del profesor Pelinka.
It was prompted by a purely personal matter concerning Professor Pelinka.
Después hubo un programa maravilloso del profesor Salter de la Universidad Edimburgo.
Then there was a marvellous programme from Professor Salter of Edinburgh University.
El profesor Diamandouros ha respondido positivamente a todos estos retos cruciales.
Professor Diamandouros has responded positively to all these key challenges.
profesor (also: educador, educadora, maestro, profe)
La primera es que, antes de criticar al profesor, es preciso escuchar lo que dice.
The first thing is that before you criticize your teacher, you should first listen to what the teacher said.
Como profesor de inglés soy especialmente consciente de ello.
As an English teacher, I am particularly aware of this.
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
I was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
profesor (also: profesora)
Como he dicho con anterioridad, 2 500 profesores de escuela irlandeses participaron en programas de desarrollo el año pasado.
As I said, 2 500 Irish schoolteachers undertook development programmes in the past year.
Las personas seropositivas que reciben tratamiento pueden, en muchos casos, seguir adelante con sus vidas, como profesores de colegio o cualquier otra cosa.
Treating HIV-positive persons may mean that many of them can continue functioning, as schoolteachers or whatever.
El 30 % de los agentes de policía, el 30 % de los profesores de escuela y el 30 % de los médicos han perdido su trabajo.
30% of police officers, 30% of schoolteachers and 30% of doctors have lost their jobs.
profesor
volume_up
master {noun} [Brit.] (in secondary school)
games master
En segundo lugar, existe un sistema de becas asociado a los másters europeos para los jóvenes y profesores universitarios de terceros países.
Secondly, for young people from third countries and for university teachers, there is a scholarship system associated with EU Masters Courses.
profesor
volume_up
schoolmaster {noun} (in secondary school)
No es para la Unión Europea el papel de profesor ni el de dar lecciones a Rusia.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
La primera es la actitud del profesor: presionar a China para que cumpla.
The first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on China to comply.
Señora Presidenta, he votado en contra de esta medida y lo he hecho, sobre todo, porque, como ve, soy un profesor de instituto.
Madam President, I voted against this measure and I did so primarily because, you see, I am a schoolmaster.
profesor (also: señor)
volume_up
sir {noun} [Brit.] (to male teacher)
is this yours, sir?

2. "de universidad"

profesor (also: ayudante de cátedra)
volume_up
lecturer {noun} [Brit.]
En mi calidad de profesor de enseñanza secundaria, yo doy las gracias a todas las personas responsables que han defendido la propuesta.
As a university lecturer, I wish to thank all those involved for supporting this initiative.
Ello me ayudó a seguir adelante, a sacar varios títulos en la Universidad y a llegar a ser con el tiempo profesor universitario.
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto
selection procedure to fill the position of assistant lecturer

Context sentences for "profesor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl Profesor ha sido muy crítico especialmente con la dimensión social del mercado interior.
He was very critical of the social dimension of the internal market in particular.
SpanishEl profesor Rex Nettleford, presidente del comité asistirá al acontecimiento.
Prof Rex Nettleford, President of the Committee will attend the event.
SpanishEl profesor apoyaba incondicionalmente nuestras críticas, pero cuestionaba nuestros métodos.
He supported all the substance of our criticism of China, but questioned the methods.
SpanishTodos agradecemos una vez más al profesor Trakatellis su excelente trabajo.
We all thank Mr Trakatellis, once again, for his excellent work.
SpanishPor ejemplo, en el campo de la formación, deberá cambiar el papel del profesor o de la profesora.
There will be changes in the role of teachers in education, for instance.
Spanish   – Señor Presidente, felicito al profesor Trakatellis por este informe.
   Mr President, I congratulate Mr Trakatellis on the report.
SpanishPor último, todavía una palabra de agradecimiento al ponente, el Profesor Cabrol.
Finally, a word of thanks to the rapporteur, Mr Cabrol.
SpanishProfesor: Jon Hunner y Marsha Weisiger, Departamento de Historia, New Mexico State University
Instructors: Jon Hunner & Marsha Weisiger, History Department, New Mexico State University
Spanish   – Señor Presidente, felicito al profesor Trakatellis por este informe.
Mr President, I congratulate Mr Trakatellis on the report.
SpanishEstuve con la compañía Via Katlehong durante más de 10 años como coreógrafo, profesor y bailarín.
I was with Via Katlehong for more than 10 years choreographing, teaching and dancing with the
SpanishMichael LESSARD, Profesor Titular del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Québec en Montreal.
Their actions facilitate the dialogue between academics and heritage professionals.
SpanishEn la práctica, hace falta ser campeón mundial de eslalon para obtener la acreditación como profesor.
Indeed one needs to be a world champion on the slalom courses in order to obtain a ski instructor's permit.
Spanish18:30 hs Espacio ICOMOS Tema: Informe sobre el patrimonio de América Latina por el profesor Herman Van Hooff (R.
18.30 h ICOMOS Space: Latin America on the World Heritage list.
SpanishEse equívoco, señor profesor Prodi, no contribuye a la claridad y a la autenticidad del debate político europeo.
This ambiguity does nothing to bring clarity and credibility into the political debate in Europe.
SpanishDesde el punto de vista del Parlamento, diría que, probablemente, este Parlamento aprobará con una nota muy alta al Profesor Prodi.
As far as Parliament is concerned, I am sure Mr Prodi will pass with distinction.
SpanishEl Profesor Raftery tenía la convicción de que había una motivación política tras la propuesta de prohibir los productos.
He firmly believed that the motivation behind the proposal to ban these products was political.
SpanishHe sido profesor e investigador en los Estados Unidos.
I have taught and researched in the United States.
Spanishson todos ellos hechura del profesor Ramos
they have all been fashioned by Mr Ramos in his own mold
SpanishEl profesor adjunto Turan Takaoglu, director del comité de organización, envió el documento a la prensa nacional y local.
Ass. Prof. Turan Takaoglu, Head of Organization Committee, submitted the document to local and national press.
Spanishson todos ellos hechura del profesor Ramos
they are all products of Mr Ramos's teaching