"prolegómenos" English translation

ES

"prolegómenos" in English

ES prolegómenos
volume_up
{masculine plural}

prolegómenos
in the early stages of the fight
prolegómenos (also: carrera, carrerilla, período previo)
volume_up
run-up {noun}
Volveremos sobre esta cuestión en los prolegómenos de la próxima CIG.
This is an issue that we will return to again in the run-up to the next IGC.
   ) Señora Presidenta, en los prolegómenos de este debate hemos visto crecer la histeria de la izquierda y los liberales.
   Madam President, in the run-up to this debate we have seen left-wing and Liberal hysteria reach a crescendo.
El trabajo realizado durante los prolegómenos del Cónclave de Nápoles celebrado a finales de noviembre de 2003, y en el propio Nápoles, fue muy productivo.
The work done in the run up to the Naples Conclave in late November 2003, and at Naples itself, was very productive.

Synonyms (Spanish) for "prolegómenos":

prolegómenos

Context sentences for "prolegómenos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTambién en este caso estamos en los prolegómenos de un conflicto abierto y eso no figuraba en las propuestas de la Comisión.
This is again a recipe for conflict and it was not in the Commission's proposals.
Spanish- Presidente en ejercicio del Consejo, quiero invitarle, sin más prolegómenos, a que haga uso de la palabra ante el Parlamento Europeo.
- President-in-Office of the Council, I would like, without further ado, to invite you to take the floor before the European Parliament.
SpanishLas divisiones que se produjeron en la OTAN y en otras instituciones en los prolegómenos de la guerra del Iraq fueron una consecuencia deliberada de esta política.
The splits that occurred in NATO and elsewhere in the lead-up to the Iraq war were a deliberate consequence of this policy.
SpanishYa en los prolegómenos de las elecciones, el Presidente Berisha y su Gobierno adoptaron numerosas medidas que limitaban muy considerablemente las opciones de los partidos de la oposición.
Even before the elections, President Berisha and his government took a number of measures which considerably restricted the chances of the opposition parties.