"pronunciarse sobre" English translation


"pronunciarse sobre" in English


ES pronunciarse sobre

pronunciarse sobre
to pass {v.i.} [Amer.] (rule)
Son los Parlamentos nacionales los que tienen que pronunciarse sobre la subsidiariedad.
A verdict on subsidiarity is very much something for national parliaments to pass.
. – Es demasiado tarde, o demasiado pronto, para pronunciarse sobre el asunto Eurostat, que, dicho sea de paso, oculta muchas más cosas de lo que dice la moción.
.– It is too late or too early to pass judgment on the Eurostat affair, to which, let it be added, there is much more than has been mentioned in the motion.

Context sentences for "pronunciarse sobre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTambién el Parlamento aprovechó la oportunidad para pronunciarse sobre el asunto.
Parliament also took the opportunity to give its opinion on this occasion.
SpanishY la paradoja es que van a tener que pronunciarse sobre el texto inicial.
The paradox is that you are going to have to reach a verdict on the initial text.
SpanishEl Consejo Europeo de Luxemburgo deberá pronunciarse sobre esta elección.
The European Council in Luxembourg will have to take a decision on that choice.
SpanishComisario que vuelva a pronunciarse sobre este tema.
I would therefore ask you, Commissioner, to give your views on this once more.
SpanishPor lo tanto, este Parlamento debe pronunciarse inmediatamente sobre el tema.
Therefore, this Parliament must immediately give its opinion on the issue.
SpanishMuy pronto, esta Asamblea deberá pronunciarse en primera lectura sobre este importante texto.
Parliament will soon issue an opinion, at first reading, on this important text.
SpanishMe gustaría pedir al ponente que tome la palabra para pronunciarse sobre este tema.
I would like to ask the rapporteur to take the floor on this matter.
SpanishEl Parlamento Europeo necesita pronunciarse claramente sobre un asunto de tal importancia.
The European Parliament needs to speak out on a matter of such importance.
SpanishLas autoridades deben pronunciarse sobre su solicitud lo antes posible.
The authorities should decide on their application as soon as possible.
Spanish¿Qué diría hoy, si hubiera de pronunciarse sobre esta Conferencia Intergubernamental?
What would he say today if he had to make a statement about the Intergovernmental Conference?
SpanishEn consecuencia, no es incumbencia de la Comisión pronunciarse sobre esta cuestión.
Therefore, it is not for the Commission to rule on this matter.
SpanishSeñor Presidente, insto formalmente al Parlamento a pronunciarse favorablemente sobre la urgencia.
Mr President, I would formally request the House to agree to urgent procedure.
SpanishNo corresponde, pues, al Consejo pronunciarse sobre esta cuestión.
It is not therefore up to the Council to state an opinion on this matter.
Spanish. - Señor Allister, no es tarea de la Presidencia pronunciarse sobre cuestiones de cortesía.
Mr Allister, it is not the duty of the Presidency to judge on courtesy.
SpanishLa Unión Europea debe pronunciarse sobre ese aspecto de la crisis.
The European Union ought to speak out on that aspect of the crisis too.
SpanishNo corresponde al representante de la Comisión pronunciarse sobre este punto.
It is not within the province of the Commission's representative to express an opinion on this point.
SpanishTener derecho a pronunciarse sobre quién va a presidirla y terminar a tiempo.
It should have the right to decide who to choose as President and the right to finish its work on time.
SpanishSi así fuera, el Parlamento tendría que pronunciarse sobre si acepta o no esta petición.
If that were the case, Parliament would give its opinion on whether or not to accept this request.
SpanishEl Parlamento debe pronunciarse formalmente sobre dos cuestiones.
Parliament now has formally to adopt an opinion on two questions.
SpanishUsted no dudó en pronunciarse rápidamente sobre el asunto.
You showed no hesitation in promptly adopting a position on the matter.