"prosperar" English translation

ES

"prosperar" in English

ES prosperar
volume_up
[prosperando|prosperado] {verb}

prosperar (also: medrar)
Ningún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así.
No country, developed or developing, can prosper without one.
Para sobrevivir y prosperar, la democracia y sus correspondientes
In order to survive and prosper, democracy and its accompanying
Europa necesita a todos sus ciudadanos si desea prosperar.
Europe needs all its citizens if it is to prosper.
Sabemos asimismo que la población romaní desea vivir y prosperar en sus países de origen.
We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.
La falta de realismo puede prosperar si no hay nadie que la cuestione.
A lack of realism can thrive when there is no one to question it.
Debemos, por tanto, establecer reglas que puedan prosperar en las diferentes culturas nacionales.
We must therefore lay down rules which can thrive in the different national cultures.
prosperar
En estas condiciones, difícilmente puede prosperar una convivencia fructífera.
It is therefore hard for a fruitful coexistence to flourish.
Deben poder tener acceso a la financiación que les permita prosperar.
They need to be able to have access to the finance that will enable them to flourish.
Sostienen que ese sueño consiste en la aspiración común a prosperar y a vivir en paz.
They maintain that this dream consists of a common aspiration to flourish and live in peace.

Synonyms (Spanish) for "prosperar":

prosperar

Context sentences for "prosperar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPara prosperar, debemos complementar las palabras de la resolución con acciones.
In order to be successful, we must supplement the words of the resolution with actions.
SpanishA nuestro Grupo le gustaría ver prosperar al sector de la navegación interior.
Our group would like to see the inland waterways sector flourishing.
SpanishDecir que podemos prosperar en la cadena de valor añadido solo funcionará durante un tiempo.
Saying that we can move up the value-added chain will only work for so long.
SpanishTambién contribuye a armar el capital social que las políticas públicas necesitan para prosperar.
It also helps build the social capital that public policies need to succeed.
SpanishPor tanto, para poder prosperar, no basta con emitir críticas relativas a la cuestión del Tíbet.
Therefore, in order for us to succeed, criticism on the matter of Tibet is not enough.
SpanishLa presente propuesta de la Comisión intenta ayudar a las empresas a prosperar en el mercado único.
This Commission proposal seeks to help business succeed in the single market.
SpanishDespués de la guerra, la Europa Occidental se enderezó orgullosa y empezó a prosperar en paz.
And the prisoner will not see him as someone who granted his freedom, but one who took it.
SpanishObviamente, lo positivo es que ahora podrá prosperar la ampliación.
It is obviously a positive matter that enlargement can now go ahead.
SpanishUna reforma de este calado no debería prosperar solo con una mayoría de dos tercios, porque no es razonable.
Hence the importance and the need for a reform of the United Nations.
SpanishEn el plano jurídico y según nuestra interpretación, un recurso como ése no tendría ninguna posibilidad de prosperar.
Legally, according to our interpretation, such a recourse would have no chance of success.
SpanishEn general, eso es positivo porque significa que otras partes del mundo han podido prosperar.
In general, that is a good thing because it means that other parts of the world have been able to develop prosperity.
SpanishEuropa necesita a todos sus ciudadanos si desea prosperar.
We must incorporate the most marginal into society.
SpanishAlgunas peticiones de cooperación judicial, supuestamente olvidadas, han podido prosperar en última instancia.
Thus many an opportunity to give mutual assistance - which was supposed forgotten - has been made to bear fruit.
SpanishEste nuevo enfoque de la Comisión sólo podrá prosperar con la colaboración activa de las Naciones Unidas.
This new approach by the Commission can only succeed if we can count upon active collaboration from the United Nations.
SpanishTienen pocas posibilidades de prosperar.
I have tabled an amendment; the Radical group has tabled an amendment, and it is unlikely that they will be adopted.
SpanishLo que quieren es acceso a precios elevados, porque es la única forma de poder crecer y prosperar.
It is a crucial issue and it will decide whether or not we grow beet this year – perhaps the last season for beet growing in Ireland.
SpanishEs triste que esta iniciativa no haya podido prosperar y esperamos decididamente que prospere en el curso de esta Asamblea.
It is sad that this initiative has not come to fruition and we hope that it will do so during this legislature.
SpanishUna reforma de este calado no debería prosperar solo con una mayoría de dos tercios, porque no es razonable.
A reform of this significance should not be implemented on the basis of just a two-thirds majority, because that is not reasonable.
SpanishEl proyecto de la Asociación Oriental solo podrá prosperar si cuenta con la financiación necesaria para lograr objetivos precisos.
The Eastern Partnership project can only be successful if it has the funding required to achieve clear objectives.
Spanish¡El objetivo es que no nos limitemos a condenar el uso abusivo de la fuerza en el ámbito de la política, sino que impidamos que tenga posibilidades de prosperar!
Not just to condemn, but also to invalidate the misuse of force in politics!